登录

《击梧桐 酒阑感赋》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《击梧桐 酒阑感赋》原文

被酒阳狂,当歌慨慷,几遍雄心肮脏。

芦中人,灶下养。

市南屠狗,城东卖酱。

更邀昔日知交,白掷剧饮,掀髯抵掌。

击碎唾壶,拍碎胡琴,旧事流波一往。

想像衣香,沈吟手粉,十载后堂情状。

灯灺后,梦回时,曾否玉人无恙。

醉后猛然思省,人生何必定多情,且潦倒、短衣射虎,学蓝田李广。

现代文赏析、翻译

击梧桐 酒阑感赋

陈维崧

被酒阳狂,当歌慨慷,几遍雄心肮脏。芦中人,灶下养。市南屠狗,城东卖酱。更邀昔日知交,白掷剧饮,掀髯抵掌。 击碎唾壶,拍碎胡琴,旧事流波一往。

想像衣香,沉吟手粉,十载后堂情状。灯灺后,梦回时,曾否玉人无恙。醉后猛然思省,人生何必定多情,且潦倒、短衣射虎,学蓝田李广。

清词人陈维崧这首《击梧桐 酒阑感赋》,描述了一个酒后的狂态,抒发了壮志难酬的悲愤。词中通过对往事的回忆,表达了词人对十年前的恋人的深深怀念。

“被酒阳狂,当歌慨慷,几遍雄心肮脏。”这几句首先描绘出一个狂放不羁的男子的形象,他酒后狂放,唱歌时慷慨高歌,满腔的热血都流淌着正义和激情。

“芦中人,灶下养。市南屠狗,城东卖酱。”这几句描绘了词人生活的小世界,从打渔、做饭到市井经营,生活虽然清苦,但充满了活力和生机。

“更邀昔日知交,白掷剧饮,掀髯抵掌。”这几句写的是他和朋友们开怀痛饮的场景,每个人都放开襟怀,大笑畅谈。在这个过程中,过去的一切都在他们的笑谈和狂饮中飘然而逝。

“醉后猛然思省”,词人在醉醒之后,突然意识到过去的种种都已经消逝,他开始思考人生的真谛。“人生何必定多情”,何必总是沉溺于过去的回忆中呢?“且潦倒、短衣射虎,学蓝田李广”,他决定放下过去的包袱,做一个像李广那样豪爽勇敢的猎人,潇潇洒洒地生活。

然后是对于往事的回忆:“灯灺后,梦回时,曾否玉人无恙”,这个细节表现了他深深的思念和怀旧之情。他知道爱人还留有原来的住处(此时玉人指的是恋人吗),是生活中的伴侣曾经存在的痕迹。这一切都使他回忆起过去的欢乐和悲伤。

全词表现了一个男人在失意后的真实感受和对生活的积极态度。它表达了一种追求自由和勇气的人生观。全词洋溢着真实而真挚的情感,具有强烈的感染力。现代人对生活的不安感、迷茫感和对自由的追求都可以从这首词中找到共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号