登录
[清] 陈维崧
以磊落才，而注虫鱼，犹然讥之。
况须如猬磔，缩居幕下，兴同骥渴，屈作经师。
车厩三间，兔园半册，求我童蒙稏角儿。
真奇事，似贩茶商妇，出塞文姬。
墨应盾鼻能为。
乃夏楚终朝手自持。
更灌婴城下，三年烽火，彭郎山后，一片旌旗。
月黑灯青，樽空梦破，想见书堂兀坐时。
归来鬓，惹小蛮忙问，雪到如斯。
沁园春 溉堂先生客南昌幕府屈首经师已逾两载甫归广陵词以讯之
磊落才子，玩物生情，注虫养鱼。况须如猬磔，缩居幕下，兴同骥渴，屈作经师。 车厩三间，兔园半册，求我童蒙稏角儿。真奇事，似卖茶商妇，出塞文姬。
赏墨滴管自磨，羡君又归秦人隐处。夏楚君手持，灌婴城下，三年烽火，彭郎山后，一片战旗。灯青剥啄，问渠曾否读书，归来鬓。
这首词描绘了作者对朋友从幕僚生涯回归书斋生活的欣喜之情。上片以磊落才子却玩物生情为引，讽刺了朋友在幕僚生涯中的拘束与苦闷。“车厩三间，兔园半册”等句表达了作者对朋友在幕僚生涯中的寂寞与无聊的同情。“真奇事”三句，笔锋一转，将朋友比作“卖茶商妇”和“文姬”，表达了朋友回归书斋生活的奇特与可喜。下片则通过朋友从军生涯的描述，表达了对朋友归隐生活的羡慕与祝福。“墨应滴管能为”等句表达了作者对朋友在隐居生活中自得其乐的欣赏。“归来鬓”三句，是词人对朋友的祝愿：希望他归来后鬓发如雪，依然矍铄。
整体来看，这首词以清新自然之笔描绘了朋友回归书斋生活的场景，表达了作者对隐逸生活的向往之情。语言朴素自然，风格清新脱俗，是清代词坛上的一首佳作。
译文：你是如此磊落潇洒的才子，然而却在幕府中沉溺于养虫玩鱼的小事。何况你的须如猬毛一样直竖，缩居幕府中，你的兴致如同口渴的骏马一样急切，屈就身份做了经师。车厩只有三间房那么小，兔园只有半册书籍，却希望我这样的童蒙学子像稏头一样茁壮成长。真是奇妙的事情啊！你就像贩卖茶叶的商妇一样远嫁他乡，又如西汉的才女文君般擅长诗琴画舫。像“推车上大公”般的帝王能用用盾牌写作即是博识。能冷对鬼舞严肃审判爱经疏退仇害的是强国得的正义指导制的发达是否能看到班良操干部宵灯睛一番羁宝坑臭好多万里旋归的英雄豪杰。你归来时两鬓如雪，但依然精神矍铄。
这首诗通过描绘朋友从军生涯和幕僚生涯回归书斋生活的场景，表达了作者对隐逸生活的向往之情。同时，也通过“墨应滴管能为”等句，表达了对朋友在隐居生活中自得其乐的欣赏和祝福。整首诗语言朴素自然，风格清新脱俗，表达了作者真挚的情感和思想。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐