登录
[清] 陈维崧
榴红乍吐，下有胎仙暗来去。
翛然映水梳翎，琴心对舞。
珠衣雪举，凝想水天深处。
蓬山洞府，曾记得清凉无暑。
一自谪尘凡，几遍伤羁旅。
幸逢水冽泉香，此身有主。
莺啼燕乳，啄破绮窗花午。
人间愁苦，轻别了、吹笙俦侣。
原诗描述一对鹤隐身于花园深处，清香恬淡。鸟儿和鸣高枝，诗人为之心生喜爱，情感浓郁，与人生无常，荣衰更替的感悟相互交融。诗人采用古诗十九首之典，称此双鹤是得道成仙之士。自感年岁老迈，花甲复又变成指掌间的事。通过赞美仙鹤美丽典雅的气质和淡然从容的态度，借此思考生命的珍贵和易逝，深感人生的短暂和无常。
现代文译文如下：
初夏的榴花火红盛放，半茧园中，一对仙鹤悄然降临。它们翩翩起舞，映照在水面梳理羽毛，好似瑶琴之音跃然耳畔。它们身披雪衣，宛若珍珠裹身，伫立水天交接之处，引人无限遐想。
记得曾在蓬山仙境，那清凉无暑的地方。自从被贬入尘世，它们历经了漂泊羁旅的生涯。幸得遇见这水质清澈的泉源，有了归宿。在莺啼燕语中，它们啄破绮窗，享受午后的阳光。人间的忧愁苦闷，却轻别了它们与笙为伴的伴侣。
诗人对鹤的喜爱溢于言表，它们优雅的身姿和从容的态度成为诗人思考生命的镜子。人生的短暂和无常使诗人感叹，花甲之年仿佛指间砂粒。这一切都让我们更加珍视现在，感悟生命的可贵。
这就是我对这首诗的现代文译评，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐