登录
[清] 陈维崧
东风一夜漫天绿，搓匀柳湖烟水。
几树横斜，万株香雪，绝称小楼人倚。
梅花天气。
正院贴宜春，钗摇燕子。
才过新年，六街已闹夜蛾未。
一轮卿月将满，戟门群献寿，丝竹清脆。
绿蚁难乾，碧桃旋放，此曲飞琼能记。
萱闱日丽。
况膝下綵毫，承恩天际。
箫鼓声中，泥金齐送喜。
现代文译文：
东风一夜之间漫天吹绿，揉搓柳湖烟水散尽澄清。几树梅树枝枝横斜，万株梅花纷纷如雪，异常美好，寿星倚在小楼上，让人好生艳羡。这是梅花盛开的日子，正当节日里的贴红饰翠、祈求春意的年节。一切都这样新异绝妙，人们开始举行活动和表演庆祝。过一会儿那月儿将圆满了，大家纷纷献上礼物、丝竹管弦发出清脆的乐声。
红梅艳丽娇媚，很难让人喝醉，很快又到了开碧桃的时候了，这首曲子能够使人回忆起当时的美好情景。父母居住的庭院里阳光明媚，何况老人的膝下承欢、承欢的乐趣也难以用语言来表达。箫鼓声中，大家纷纷献上礼物、祝贺老人长寿。
赏析：
此词以清新明快之笔写早春之际，为友人祝寿。上片写早春景色，下片写祝寿场面。全词虚实相生，上下关合，情景浑然一体，足见作者艺术功力。
上片写景鲜明，很有感情。“东风一夜漫天绿，搓匀柳湖烟水”，作者惊喜地发现一夜之间大地绿色满眼，绿柳如烟。这一句明显地流露出了作者对春天的赞美和热爱之情。“几树横斜万枝香雪，绝称小楼人倚”，两句写出了梅花的神韵。雪白的梅花如繁枝横斜在眼前，阵阵花香似冬末初春的雪片纷纷飞落。这既照应了上句漫天绿叶的盛景，也写出了春天即将来临的时令特点。下句点出小楼之上的人物，“正院落初春天气”中的一个“初”字和一个“正”字传达出春天之初小院初春时人的感受和欢欣之情。“头饰上的燕子摇曳多姿，妙妙的玉钗点缀初春更增妩媚”。步障系皇后出游时所持，非帝王之妻妾不能用。这里作者是以次妃拟友人之妻妾，以此间接描写小楼之人。这个人物也应该是神态娇媚、令人喜爱。这两句写出了院中之景和小楼之人的情态，有情有景，情景交融。
下片描写祝寿场面。“梅花天气”与上片初春景色相连接。“正院贴宜春，钗摇燕子”，写出了节日庆贺时的景象。“宜春”为旧时风俗，在立春之日门上要贴上宜春帖子来辟邪驱鬼求吉利。“钗摇燕子”是指妇女为节日的欢乐而心花怒放、喜形于色。一个“摇”字把妇女们节日的喜悦心情表现得维妙维肖。“才过新年”，刚刚过去的新年恰好是梅开春闹的时节，所以说是“才过新年”。过新年是中国人传统的节日内容之一，在正月里还有闹元宵的风俗。此词以“夜蛾未”三字把这一节日气氛推向高潮。夜蛾是一种有光的飞虫，在灯光闪烁之中飞舞，其舞姿轻盈优美如翩翩起舞。在庆祝新年的欢乐中作者观察到夜蛾也在飞舞着不愿安静下来。“六街已闹夜蛾未”一句把早春之景和祝福之情推向极致。一个“闹”字不仅点出了热闹的节日气氛而且通过初春之夜蛾的飞舞暗喻了小楼之人在这节日里的欢乐心情。“轮卿月将满”，描绘出一种吉庆祥瑞的气象。“戟门群献寿”，点出了主人公是谁。“戟门”是指达官贵人府邸的门用木戟栅护之地作为经常叩门的处所或招呼奴仆进出之所祝寿行动就这样开始了主人公却是温文尔雅的形象此刻乃最为有趣就是儿女们的许多艺术辞章无一句肉麻而气氛始终和融洽旺没有人吹嘘的呆滞亦没有病句梗涩现象整篇的结构由于勿求刻画人物的细腻微妙处以及两人心理及交谈言辞等缘故很显谨严周至而又挥洒自如优点显示出意深文简的风致好每格调文气历峻整疾驰整篇先绘声而后布辞极具妙境直从意记挂饰体般铺设情感繁深而又相辅相成营造出一种气氛”“此曲飞琼能记”中的“此曲”是暗指自己妻子及小妾所唱的祝寿词，“飞琼”有双关意义即指妻子及小妾等。“能记”一词把词的意旨推向了高潮且
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐