登录
[清] 陈维崧
记摘船吟雨，倚楼题柳。
樊川水榭暂携手。
一自消魂赋别，几度回首。
沈家令、带围较瘦。
帽檐微侧，斟酌桥边闲走。
故人忽遇半塘口。
知尹绿，小轩前，丛桂开久。
却底事、还眠虎阜。
凤凰阁 虎邱喜遇侯记原大年
雨中的船只轻快如飞，我与你在苏州的虎丘楼一同题诗吟咏。在樊川的水榭中我们一同欣赏那秋日的画卷，在那瞬间我感受到了人生的美丽与短暂。然而我们终难再次携手相行，往日如花美眷已经远去，留下了我们的伤感。我们俩又各自独行在人生路途上，只有各自在不同的时间地点吟咏那些往事。
我在回忆往事的同时也深感沈家的遗憾，因为沈家的才华无人再及，那环肥燕瘦的美景已不再。我们走到了桥边，微微侧头看着他，考虑着该说什么才能让他开心。我们在半塘口不期而遇，看着他家的尹绿轩前桂树花开正盛，我们都笑了起来。
到底是什么事情让他能够安然入睡？而来到这清净幽美的虎阜呢？又有什么让他感觉比原先的生活还要舒服？也许是此刻他的心中有一种静谧的力量让他释怀。不管是欢笑还是叹息，最终都要在生命的轮盘中绽放自己的精彩。我想此刻他已了无遗憾，仿佛那只停泊在清秋里的归舟，轻摇岁月的竹橹。虎邱山的闲步让他想起了那首“风华正茂”的词章，那一生的波涛也终究在此停留，停留在了那一年的清秋月下。
“虎邱喜遇侯记原大年”这首词记录了两位风华正茂的诗人之间的欢聚时光，也是他们在人生的道路上的共同探索与寻找。无论是彼此间的共鸣还是对生活的理解，都让人感受到了他们的真挚情感和对生活的热爱。他们之间的相遇，仿佛是生命中的一段美丽的插曲，让人感受到了人生的美好和无限的可能。
现代文译文：
记得那时的我们，在雨中的船上欢声笑语，一起倚楼题诗吟咏柳条。在樊川的水榭里，我们曾手牵手欣赏那秋日的画卷。那一刹那，我感受到了人生的美好与短暂。但离别之后，我们各自踏上了自己的旅程，回忆着往日的美好时光。
我们在桥边相遇，彼此对视微笑，倾听着对方的声音，思索着该说什么才能让对方感到开心。我们一同来到了半塘口，看到了他家的尹绿轩前桂树花开正盛，心中的喜悦不禁流露出来。看着他家的美丽景象，我们笑了起来。
是什么让他在这里安然入睡？又是什么让他感到比原先的生活还要舒服？来到这清净幽美的虎阜山，也许是因为这里的美景和宁静的环境让他的心灵得到了净化和解脱。在他的笑容和沉默中，我看到了他的平静和力量。不管面对什么样的挑战和困难，他都能够坚定地前行，继续在人生的道路上前行。
“虎邱喜遇侯记原大年”这一瞬间成为了永恒的记忆，他成为了生命中不可或缺的一部分。这首词记录了两位风华正茂的诗人之间的欢聚时光，也记录了他们在人生道路上的探索和寻找。他们的相遇是生命中的一段美丽的插曲，让人感受到了人生的美好和无限的可能。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐