登录

《贺新郎 丙辰中秋看月虎邱同云臣雪持赋》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 丙辰中秋看月虎邱同云臣雪持赋》原文

风月佳无比。

看石上、冰轮潋滟,长空新洗。

金虎寒芒犹未散,耿耿吴宫剑气。

越显得、翠奁如水。

赊取元宵今夜做,飐春灯、嵌遍秋山里。

十万盏,夜珠缀。

悬崖叠巘笙箫沸。

曲才终、山腰楼阁,娇歌又起。

簇坐广场纷笑语,何处香飘桂子。

问此乐、浮生能几。

似欲天明天转碧,透星星、宿火吴姬肆。

凉兔魄,忍西坠。

现代文赏析、翻译

清代的明月如镜,熠熠生辉。此情此景在风华绝代的虎丘山间展现,如同画师精心描绘的画卷。月色如水,倾洒在苍劲的石壁上,宛如明珠嵌在翠绿的画卷中。此刻,仿佛能触摸到春夜的柔软,万千灯火照亮了山间。这就是中秋之夜,明月高悬,照映人间。

如此美妙的场景中,我和云臣、雪持两位友人共享。他们的言谈笑语、欢歌曼舞,伴随着月亮的银辉,更显得格外温馨。仿佛山谷间的笙箫、夜市里的笑语、无处不在的香气,都融入了这美好的月夜。此时此地,这乐声、笑声、月光交织在一起,犹如天籁之音,如此短暂而美妙。

看着这清凉的月色渐渐从天空中落下,不禁令人思索。月亮何时才能再转回明亮的银色?而那些点缀在夜空中的星星又何时才能重新亮起?然而这就是人生,无常且短暂。在欢乐与痛苦交织的浮世中,这样的中秋之夜又能有几个?

此词写中秋夜游虎丘情景,展现了诗人的旷达之情和珍惜当下的态度。月夜如诗,人间如画,人生如梦,但愿人长久,千里共婵娟。这首词的韵律优美,情景交融,展现了陈维崧的诗才和深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号