登录

《无闷 益都冯相国夫人饮我以太和春赋此奉谢》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《无闷 益都冯相国夫人饮我以太和春赋此奉谢》原文

履道坊西,独乐园中,朝散沙堤似水。

拥绛帐生徒,青州从事。

唤取鸬鹚杓到,付侍立、清清小童洗。

咬春说饼,满船药玉,几瓯冰蚁。

风味。

倩谁拟。

似梅瘦春湖,茶香官焙。

尽濡甲郫筒,逊伊清绮。

曲部休嘲户小,也浮白、卷波如渴骥。

看泻向、粉盎霜瓷,一色白泱泱地。

现代文赏析、翻译

清代诗人陈维崧的《无闷 益都冯相国夫人饮我以太和春赋此奉谢》是一首充满生活情趣的词,词人通过描绘饮宴的场景,表达了对冯相国夫人的感激之情。下面是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助。

首先,我们来欣赏一下这首词的现代文译文:

履道坊西,独乐园中,朝散沙堤似水。拥绛帐生徒,青州从事。唤取鸬鹚杓到,付侍立、清清小童洗。咬春说饼,满船药玉,几瓯冰蚁。

这是描绘一场美妙的饮宴场景,身在独乐园中的冯相国夫人邀我赴宴,一桌红酒佳肴如水般飘香。聚集了众多的弟子门生,高朋满座,欢呼阵阵。用鸬鹚杓大酒杯痛饮清酒,然后交给小童们洗涤,呼唤前来添杯换盏。席间谈论着咬春说饼的美味,满船药玉般的珍馐美味,几瓯冰蚁的清甜甘爽。

风味。倩谁拟。似梅瘦春湖,茶香官焙。尽濡甲郫筒,逊伊清绮。

这场宴会的氛围如何?谁能比拟呢?如同瘦梅点缀的春湖,如官焙茶叶的芬芳,饮这宴席之美风味无法比拟。尽濡甲郫筒也不及伊清绮婉约、如雪一般皎洁明丽。

曲部休嘲户小,也浮白、卷波如渴骥。看泻向、粉盎霜瓷,一色白泱泱地。

我不再受人嘲笑曲部的微薄俸禄了,尽管薄薄的银两不敷开支,但在这样的宴会上我尽兴而归,就如同渴骥奔向甘泉一样痛快。这场酒席多么让人流连忘返,似乎化成了一片白茫茫的海洋。

整首词通过对场景和情感的细腻描绘,表现了词人对冯相国夫人的感激之情和对生活的热爱之情。整首词采用了清新自然的语言风格,既有文学的艺术魅力,又有对生活的深刻思考和热爱之情。通过这样的词作,我们不仅能够欣赏到文学的美妙之处,还能感受到作者对生活的热情和对人的真诚关怀。

这就是我对《无闷 益都冯相国夫人饮我以太和春赋此奉谢》这首词的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号