登录

《千秋岁 咏纸鸢二首 其一》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《千秋岁 咏纸鸢二首 其一》原文

翩翩自喜,跌宕青天里。

麦铁杖,鸢肩子。

盘空筝夜叫,削草鹰秋起。

轻俊也,一场搬弄真儿戏。

三十年前事,触著难忘记。

杨花港,桃花寺。

邻童谁更在,老眼频经此。

重拈看,原来依旧情如纸。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《千秋岁·咏纸鸢二首 其一》是清代诗人陈维崧的一首佳作。这首诗以纸鸢为题,描绘了纸鸢的姿态、材质、起飞和飞行的情景,表达了诗人对纸鸢的喜爱和对时光流转的感慨。

“翩翩自喜,跌宕青天里。”诗人以生动的笔触,描绘出纸鸢在空中自由飞舞的情景,表现出纸鸢的轻盈和自由。

“麦铁杖,鸢肩子。”诗人用典故形容纸鸢的形状,如麦铁杖和鹰的肩膀。这是一种巧妙的比喻,既能描述纸鸢的外形,又体现出其形象的自然之美。

“盘空筝夜叫,削草鹰秋起。”这一句诗人借用两种生活中的常见活动——夜晚击风筝、秋季拔草作为比拟,用以描述纸鸢的飞腾,突出其在空中快速穿行,瞬间引展飞扬的气势和神韵。

“轻俊也,一场搬弄真儿戏。”诗人用“儿戏”来形容纸鸢的飞行,表现出纸鸢的轻盈和灵动,同时也表达出诗人对纸鸢的喜爱之情。

“三十年前事,触著难忘记。”诗人以时光流转作为背景,表达了对过去的怀念和对时光流逝的感慨。这一句与“原来依旧情如纸”相互呼应,强调了时光流转对事物的改变和对情感的影响。

整体来看,这首诗通过对纸鸢的描绘和情感表达,展现出诗人对自然之美的欣赏和对时光流转的感慨。现代译文可能会侧重于描述纸鸢在空中飞舞的情景,以及对时光流逝的感慨和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号