登录
[清] 陈维崧
昔年同学半吴中。
饮千钟，笔如风。
钗馆毬门，脱帽夜过从。
看到江南红豆熟，分散了，各西东。
年来汝客晋阳宫。
草黏空，没孤鸿。
落照壶关，匹马吊英雄。
一笑画师真鹘突，偏画汝，做衰翁。
题目：《流光散落旧梦中》
遥想昔年，青春年华中吴地儿郎。欢笑声回荡在醇香烈酒的楼馆中，那轻快的笔触如疾风骤雨，一笔一画，皆为欢歌。那时，我们常在钗馆、毬门处欢聚，夜色中，脱帽狂歌，豪情万丈。
如今，我再次看到江南红豆成熟时，却已分散在东西两地。你，也在这晋阳宫中作客他乡，空旷的草地就像你的寂寞心境，无处可觅知音。落日的余晖中，我看到你的身影如一只孤鸿，徘徊在昔日的归路上。
岁月的磨砺下，你在画师的笔下变成了一个衰翁，你在画中流露出的不仅仅是年龄的增长，更多的是历经风霜的豁达和乐观。看到这样的你，我忍不住微笑，你是多么聪明地以这种方式应对命运的无情玩笑。
《江城子·题邹九揖像》描绘出了一位虽经历沧桑却依旧乐观豁达的老者形象。邹九揖在画中的形象，仿佛就是他自己的写照，他以自己的方式面对生活的变迁，以笑容面对衰老和孤独。
现代文译文：
曾经我们一同在吴中欢笑，豪饮千钟，笔下生风。在钗馆、毬门处欢聚，夜色中，我们脱帽狂歌，豪情万丈。如今，你在晋阳宫中作客他乡，空旷的草地就像你的寂寞心境。夕阳下，你如一只孤鸿，徘徊在归路上。
你被画成了一个衰翁，但你的笑容却告诉我，你已看淡人生的沧桑。看到这样的你，我微笑着摇了摇头，你以自己的方式应对生活的变迁，你的乐观和豁达令我感动。这首诗不仅是赞美画艺的绝技，更是赞颂你面对生活无常的勇气和乐观精神。
在时光的流沙中，我们都不可避免地变老，但是面对生活的心境却可以各有千秋。希望这首诗可以给每一位正在经历生活变迁的人一些鼓励和启示。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐