登录
[清] 陈维崧
记在玉河桥，天街无赖。
被酒狂歌禁门外。
蒲桃晶透，选取招凉珠赛。
冷萤流殿瓦，冰初卖。
倦听太液，蝉声一派。
想像宸游甚时再。
飘红坠粉，凤艒经秋都坏。
燕丹门下客，皆安在。
感皇恩 其四
记得当年在玉河桥，天街闲步逍遥。杯酒高歌离宫禁，人约黄昏后。葡萄晶莹剔透，选出晶莹珠赛。
夜色中，冷萤火虫飞舞，寒气凝结在殿瓦上。初秋的冰块也开始售卖。
太液池畔，蝉声此起彼伏，我已倦于倾听。想当初皇帝游幸的盛况何时再有？如今红叶飘零，粉泪阑干，那龙舟已残破不堪。
想当初燕丹门下的宾客，如今都身在何处？这首词以清凉的笔调，回忆了前朝的美好，感叹了今昔的巨变。词人通过对宫廷生活的描绘，表现了对昔日繁华的怀念，也流露出对现今世态的无奈和不满。
现代文译文：
回忆起当年在玉河桥边，天街上悠闲自在。在宫门外，我们狂歌痛饮。葡萄晶莹剔透，我们选出最亮的珠子来比赛。
夜晚来临，冷萤火虫在宫殿的瓦片上飞舞，初秋的冰也开始售卖。太液池畔，蝉声此起彼伏，我已厌倦这种声音。想当初皇帝出游的美好时光何时再有？如今红叶飘落，粉泪纷纷，那龙舟已经残破不堪。
想当初燕丹门下的宾客如今都身在何处？现在门下客人呢？这篇文章以清新明快的笔调，描绘了过去的美好时光，对今日世态的无奈和不满之情也随之流露出来。通过对宫廷生活的描绘，表现了词人怀念昔日繁华、对现今世态的不满情绪。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐