登录

《浣溪沙 陆上慎移居东郊二首 其一》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《浣溪沙 陆上慎移居东郊二首 其一》原文

背郭沿溪路不遥,杏花村里菜花桥。

故人和燕定新巢。

药裹暖分花影晒,渔蓑闲受柳绵飘。

小楼长听雨潇潇。

现代文赏析、翻译

浣溪沙 陆上慎移居东郊二首 其一

原文:

背郭沿溪路不遥,杏花村里菜花桥。故人和燕定新巢。

译文:

沿着溪边的小路,穿过杏花村,一座桥上人来人往,是菜花桥。老友相逢,新燕筑巢,一切都那么美好。

赏析:

这首词描绘了陆上慎搬家后的新居,环境优美,生活安逸。杏花村依水而居,桥上车水马龙,充满了生活的气息。燕子和故人相逢,筑起了新的巢穴,更增添了新居的温馨氛围。花儿在阳光下晒着影子,柳絮随风飘荡,小楼里传来雨声潇潇,营造出一种静谧而美好的氛围。

创作背景:

这首词创作于清代,当时社会安定,人们生活富足,诗人陈维崧描绘了自己好友搬家后的新居,赞颂了安定祥和的生活。

孤鹜影铺香画檐,唤取奚童护密帘。柳丝柔长燕泥衔。 啼罢间枝黄鸟箭,舞馀争树绿莺钿。感君秋思比诗添。

这样的氛围令人心情愉悦,也许诗人在这样的环境下更易于思考和创作。所以诗人描绘了一幅温馨的画面,使人感受到了他对新居的热爱和对生活的热情。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号