登录
[清] 陈维崧
上元许多往事，摺蛮笺倦写。
对皎皎、一片冰轮，背人铅泪偷泻。
记年少、心情百种，抛来都付传柑夜。
月将圆、狂到收灯，那宵刚罢。
要识狂奴踪迹，除是问、宝钗罗帕。
喜人月、一色相看，盈盈堆满帘罅。
粉墙西、火蛾低旋，软幔左、飞蝉频卸。
也曾招、花朵般人，倚风轻骂。
谁差词客，去作官人，旧情仍乱惹。
况今岁凤城中，烟柳外、添了万盏晶笼，水边斜挂。
狮蛮假面，参军杂爨，绣帷飘得天街满，更夹路、香谜凭人打。
鸾靴兽袄，几群牙帐毬门，弹压紫陌坊瓦。
升平士女，京国楼台，荷九重放假。
嘱阊阖、鸡人漫唱，月总西沈，人忍空孤，舞场歌榭。
缓扶薄醉，御沟斜转，前门小立偏妒煞。
缀犀钉、钿粟缭垣下。
往来月里摩挲，多被春纤，絮伊情话。
原创赏析：
月光洒满了清凉的元夜，在满地流光的氛围中，许多旧时的往事在心头悄然涌动，似这一盏盏迷人的彩灯，瞬间燃尽却刻骨铭心。皎洁的月光下，仿佛又看到了那时的我们，年轻而充满热情，笑声和欢语交织成一首首青春的诗篇。
回忆起年少时的欢笑和泪水，我们一同欢度这个美好的夜晚，月儿渐渐圆了，灯笼渐渐收起，那一刻的狂欢仿佛还在耳边回响。但当年的激情早已消退，我们只留下了那些旧日的情怀和甜蜜的记忆。
那时，我们一起观赏繁华热闹的歌舞表演，各种角色的演绎在我们眼前一一展开，绮丽的服装和闪亮的道具闪耀着美丽的光彩。在那彩灯辉煌、人群喧闹的夜市中，我们曾经共度的那些欢笑和泪水、挫折和成功，都化为一段段美丽的回忆，被镌刻在岁月的长河中。
陈维崧的这首词充满了深深的怀念和对过去的珍视，尽管岁月已逝，但那份激情、那份热情却从未消失。这个美好的夜晚充满了喜悦和温暖，我们的生活就像这个夜晚一样丰富多彩。但是当夜晚过去，朝阳升起时，我们也应该拥抱新的生活，以更好的自我迎接新的挑战。
现代译文：
元夜月光如水，往事如烟。在彩灯的光芒中，许多曾经的故事在心头悄然回响。明月高悬，如同玉盘，映照着我们过去的岁月。那时的我们，年少轻狂，满怀激情，如今却只剩下了深深的怀念和美好的回忆。
曾记得那个传柑节的夜晚，我们一同欢度，月儿渐渐圆了，灯笼渐渐收起。那一夜的狂欢仿佛还在耳边回响，但激情早已消退。我们只留下了那些旧日的情怀和甜蜜的记忆。
那时我们一起观赏歌舞表演，狮蛮假面、参军杂爨，绣帷飘飘，彩灯辉煌。我们曾在月光下漫步，轻声细语，感受着生活的美好。那些美好的时光如今已成为一段段美丽的回忆。
尽管岁月已逝，但我们对生活的热爱从未改变。在这个和平的年代，城市中的楼台倒映在水中，烟柳之外又添了万盏晶亮的彩灯。我们在水边闲逛，看着那斜挂在天空中的月牙儿。如今的我们依然热爱生活，依然充满热情。
无论何时何地，我们都应该珍惜每一个美好的时刻。在新的日子里，让我们继续前行，用我们的热情和智慧去创造更美好的未来。这就是我们的生活，这就是我们的元夜。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐