登录

《春光好 桐川道中作》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《春光好 桐川道中作》原文

鴶鵴叫,戍楼平,漆灯明。

一路春田四月、少人耕。

恶木丛中古驿,乱山缺处孤城。

安得短衣看射虎、过残生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

春光好·桐川道中作

短翎氏儿,机鸣衡轭,殷云欲去匆匆。空林冉冉炊烟出,柳短桃花红。 啮草坡头疾,慭孤驹辔同。因事恐乖农事,绮裘尘梦。

这首词写于作者赴陕西任职途中。词的上片写山村野外所见到的景象,下片写作者对农村生活的感受。

上片写景,首三句以白描的手法描写了杜鹃急促地叫唤,戍楼平地而起,漆灯明亮,给人以清冷的感觉。“空林”以下三句,写了野外田园的景象,绿树成荫,柳短桃花,一派生机勃勃的景象。“四月”二字与“春田”相应,说明了田野间作物正在生长的季节。“恶木丛中古驿”,一句说明作者住宿在恶木丛生的边远驿站,用“恶木”说明作者对边远地区的看法。这里的“恶木”不但与田园景象形成鲜明的对照,也反映了边远地区的荒僻和作者的孤寂。下片写作者对农村生活的感受。“乱山缺处孤城”,一句写出了群山环抱的桐川县地处偏僻,给人一种冷落的感觉。“安得”二句写作者希望能在这样的地方多加些戎装,骑马射虎,以便度过余生。这两句反映了作者当时苦闷的心情和对农村生活的喜爱之情。

这首词语言质朴、清新,描写细腻、生动,把山村野外之景和自己的感受结合起来,用清新优美的语言表现了封建文人厌倦城市生活,希望杀敌报国、施展才华、回归农村的怀抱的心理状态。全词描写和比喻贴切、准确,反映自己对自然景物、农村生活的喜爱之情和壮志难酬的苦闷。在词史上也是有一定地位的。

在这首词中我们可以感受到诗人的远大抱负与报国无门的愤懑心情,这首词非常典型地说明了这一特点。清代诗人陈维崧生活的时代是一个国家走向衰败的时期。他的生活经历正体现出了他所在的朝代的荣辱兴衰。他是作为文人而遭到政治上的排挤的人,这首词中的一些形象的描写恰好展现了他的生活状况和时代背景。词中“恶木丛中古驿”一句形象地写出了作者当时所处的环境和他对当时社会的不满之情。“空林冉冉炊烟出”一句也形象地描绘了作者住宿在边远驿站的景象,反映了当时社会环境的荒僻和作者的孤寂。

这首词中“安得短衣看射虎、过残生”一句中的“射虎”二字形象地表达了诗人的报国之志和壮志难酬的苦闷。“短衣”是古代游侠士所穿的服装,是游侠士的象征。“过残生”是说虚度年华的意思。这句表达了作者对自己未来的生活和仕途的忧虑和无奈的心情。这种复杂的心情在作者的其他作品中也有所体现。这首词的语言清新优美,表达了作者的内心感受和情感变化。同时这首词也具有一定的文学价值和历史价值,它反映了当时的社会现实和时代背景,表现了作者的个性和心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号