登录

《满庭芳 五日玉峰竞渡用梅村词韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《满庭芳 五日玉峰竞渡用梅村词韵》原文

菖歜芳筵,葵榴绮节,一雨凉透重湖。

绣旗画鼓,兰桨划菰蒲。

多少唐陵汉寝,千年恨、远近楸梧。

休凭吊,玉山将倒,翠袖可相扶。

狂夫。

狂更剧,花颠酒恼,脱帽喧呼。

唤湘累与汝,美酝同沽。

收拾金箫玉管,昆峰好、晚髻新梳。

家乡忆,层层水榭,红缕漾钗符。

现代文赏析、翻译

满庭芳·五日玉峰竞渡

菖蒲摆动香筵,石榴艳丽如绮,雨后凉意弥漫重湖。 绣旗画鼓,轻舟划过菰蒲。 多少唐陵汉寝,千年遗恨在眼前展开。 静静的景象难掩千秋颓败,唐陵汉寝空留空叹。

豪情,却非想象可比,花儿癫狂酒更如此,脱帽狂欢如雷响彻。 我们呼唤你湘君,美酒与你共欢聚一堂。 珍藏金箫玉笛,金饰峰尖装饰似晚髻梳理。 对故乡思念已上心头,红缕弯钩玉佩摇晃犹如水中荡漾着祝福的绳索。

再来看现代文对这段文字的赏析: 此词就内容而论,可以说是描述竞渡时节的景象和习俗。但词中融入了诗人对国家兴亡的无限感慨,对英雄已逝、今昔难比的悲叹,以及对故乡的深深思念之情。词人借端午竞渡习俗抒发自己之感慨,并以调侃口吻对历史人物如屈原等发出慨叹,表达自己的亡国之痛和对家乡的眷恋之感。所以本词意蕴深长,既表现出诗人的性情,也体现了诗人对民俗、古典文学的深刻洞察。

全词铺叙展衍,文情恣肆,显露出词人青春少年、才情勃发的气象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号