登录

《昼锦堂 清明后一日同纬云重上玉峰积阴乍霁春女甚盛词以纪游》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《昼锦堂 清明后一日同纬云重上玉峰积阴乍霁春女甚盛词以纪游》原文

昨日浓阴,今朝新霁,戏鼓歌扇相宜。

一路花摇绮幰,草暗金羁。

空园秋千犹未拆,小楼香粉已全施。

春山畔,绕涧萦岩,顿添无数钗笄。

离离。

城上寺,墙外店,和烟著水参差。

翻借通明帘子,映出纤肌。

堤边丝柳飘成梦,桥头新月鉴于眉。

无情绪,独对裙边蝴蝶,细语移时。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在春意盎然的清明之后,江南佳丽之地——陈维崧和同伴一同登临玉峰的山峰。经过昨天深邃的树林阴翳,今天阳光普照,暖意洋洋,节日的气氛与之相宜。花朵轻摇在纤尘不染的路上,青草油油的隐没了金辔。而在林间的空地上,孩子们荡起秋千,还没有拆去串着花的绳索,屋内已是熏香沐浴已毕,宛如画中人一般美丽。然而眼前的春色却是青翠的群山环绕,萦回在涧壑之间,一群身着钗笄的女子穿行其间。

远处城中的寺庙映入眼帘,墙外的小店也如诗如画。而烟水朦胧的景色更是给画面增添了诗意。看那溪边的丝柳随风飘荡,如同梦境一般;桥头的弯月也像女子的弯眉一样纤细。没有了兴致,只有孤独地凝视着美女裙边的蝴蝶翩翩起舞,时间好像放慢了脚步。

此诗绘出了清明后玉峰春游的画面,场面壮观而热烈。山清水秀的佳景配上丽人相伴的游玩,情景交融,宛如一幅水墨画卷。诗中又借用了“钗笄”来描绘女子之美,运用了生动的比喻和意象,将春天的玉峰描绘得如诗如画。此外,诗中还表达了作者对春色美景的欣赏和对美丽女子的赞美之情。

整体来看,这首诗描绘了清明后江南风光的绮丽之美,诗中所描述的美景以及离别的留恋让人为之着迷和留恋,既有文化的艺术内涵又具鲜明的文学性和绘画性。总的来说,《昼锦堂·清明后一日同纬云重上玉峰积阴乍霁春女甚盛》不仅给人们呈现了一个充满生机的清明景象,而且让人们对清代文学的魅力和才情产生了更为深刻的认识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号