登录
[清] 陈维崧
贳菊赊螯，记共醉、梁溪客夜。
风不定、软帘轻漾，一灯高下。
白发放颠长忍饿，朱门悭酒偏遭骂。
晓鸡号、犹欲挽银河，杯中泻。
书散诞，萧思话。
声嚄唶，甘兴霸。
每厕身铛杓，袒而行炙。
老兴郎当乌啄肉，秋怀浩荡鹰离架。
怪新来、痹疾偃霜檐，酸风射。
《满江红·怀龚仲震卧疾梁溪》赏析
那年赊来的菊花和螃蟹，我们在梁溪共醉。灯下，轻漾的帘幕随风荡。我们欢笑举杯，谈笑风生，尽情享受这醉人的夜。他放颠，忍受饥饿，豪情壮志。在豪门酒宴上，他只能默默承受轻蔑和骂骂咧咧。
清晨，鸡鸣破晓，他仍想挽留银河的水，倾泻入杯中。这诗散诞，萧散自如，他思念旧友，畅所欲言。声音激昂，如同甘兴霸一般。他虽身处铁锅铜勺之间，却能保持真我，坦然自若。
岁月老去，乌鸦啄肉，秋天的鹰已离架。新来的痹疾如寒风刺骨，令人难受。他的豪情壮志如今已成往事，只能任凭风吹雨打。这首词勾勒出龚仲震的形象栩栩如生，同时也表达了作者自身的感慨和悲凉。
译文：
赊来的菊花和螃蟹，记得我们在梁溪的一个夜晚一起狂欢。帘幕轻漾，一灯高下，我们举杯痛饮，谈笑风生。他放颠忍受饥饿，豪情壮志不减当年。豪门酒宴上他只能默默承受轻蔑和骂骂咧咧。
早晨鸡鸣时分他还欲挽银河之水入酒杯，享受这般醉态可掬的欢乐时光。那些萧散自如的话语、慷慨激昂的歌声如今只存在于记忆之中，但依然清晰可辨。老而疾病缠身的日子就像乌鸦啄肉一样难熬，而对于胸怀壮志的人来说最理想的状况无疑是被放逐和沦落天涯。如今新生的疾病如寒风刺骨般难受，但他依然不屈不挠地坚守着自己的信念和执着。
这首词以生动的笔触描绘了龚仲震的形象，同时也表达了作者自身的感慨和悲凉之情。通过对往昔欢乐时光的回忆和对未来生活的迷茫，词中流露出一种深深的无奈和失落感。同时，通过对龚仲震的描绘，也表达了作者对自由、真我的追求和对世俗束缚的批判。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐