登录
[清] 陈维崧
烘桃染杏，春到愁、思量处。
弱蕙试新荑，嫩蝶翻绵羽。
林际莺才满，梁畔燕将乳。
飏歌旗，喧戏鼓。
三三两两，挑荠谁家女。
鸭头搓足，匀遍了、城南浦。
半引前溪影，碧上垂杨缕。
半取烟汀色，绿蘸盈樽醑。
斟一斗，思千古。
兰亭洛水，淼淼波流去。
谢池春慢·乙卯三月三日作
桃花杏花春色满，愁绪萦绕在心头。嫩草轻柔似新芽，蝶儿翩翩翻飞舞。
林间黄莺刚筑巢，檐下燕儿哺育雏。歌声旗舞人喧闹，三五成群嬉游处。
水鸭脚儿轻轻搓，沿城之南浦嬉戏。溪水倒映树影斜，碧丝垂荡在湖上。
一半取水色烟汀，绿酒盈樽更醒眼。一斗酒斟思千载，兰亭洛水波涛涌。
这就是我创作的《谢池春慢 乙卯三月三日作》的赏析。这首词描绘了春天的景象，表达了作者对春天的喜爱和对自然的欣赏。通过描绘各种自然景象和人物活动，展现了春天的生机和活力，同时也表达了作者对美好事物的追求和向往。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，加入一些现代的表达方式。以下是我的译文：
春日里，桃花杏花盛开，满眼春色让人愁绪满怀。嫩草新芽轻柔可爱，蝴蝶翻飞如绵羽般轻盈。
林间黄莺啼鸣，屋檐下燕儿哺育雏燕。欢声笑语中，三三两两的少女们，谁家的姑娘在野地里采荠菜？
水鸭在河里嬉戏，脚儿搓着泥沙，嬉闹声传遍城南的河畔。溪水映衬着垂柳的影子，碧丝般的长条随风飘荡。
有的姑娘取溪水时为了好看，一半倒在烟雾缭绕的小洲。另一半湖水碧绿如玉，倒映着满杯的美酒。
我端起酒杯沉思，想到古时的兰亭洛水，如今只是波涛淼淼流去不返。心中无限感慨，这就是春天啊！它总能让人感受到生命的力量和美好的存在。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐