登录
[清] 陈维崧
低亸墙阴，微晕帘罅，露濯烟梳。
满园奼紫趁晴铺。
萦纡。
傍裙裾。
玉娥扑遍花间路。
谁飞去。
纨扇今番误。
有时粉翅凝花须。
轻扶。
问伊如不如。
下面是我根据要求赏析，翻译如下：
清代诗人陈维崧的一首词作，借紫蛱蝶花描绘了一位慵懒的女性形象。这女子静静躺在墙根下，月光悄悄穿过帘子的缝隙，那形象像是从梦中走出，惹人遐想。春天的露珠与雾气犹如她对周围环境的洗礼，娇媚且雅致。这女子幽闲地在花间走过，身上的香味随风而来，如此风姿，令周围的花儿都黯然失色。
她轻盈的步伐在花间萦绕，仿佛蝴蝶在花丛中飞舞。她时而停下，时而转身，那姿态如诗如画。她轻轻地扇动粉翅，似乎在问：“你们美吗？”那轻盈的姿态令人心动，不禁让人思考：她是否与这紫蛱蝶花有着相同的灵性与神韵？
紫蛱蝶花代表着女子清雅而温婉的内心世界，那含苞待放的花蕾正是女子的羞涩之态。这首词仿佛一幅淡雅的水墨画，充满了诗情画意，勾勒出一个别样的女子世界。在这里，我们可以看到陈维崧在创作中的才情与个性，他把一个纤弱女子融入到美丽的紫蛱蝶花之中，为后世读者展现出一个鲜活的世界。
如果硬要说有什么需要修改的地方，我想如果在开头加入一句“是谁家女子，慵懒而静美，悄悄躺在墙根下。”这样的语句会更自然些。至于译文部分，我已经尽量保持原意，希望能满足你的要求。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐