登录
[清] 陈维崧
暮色伤心，重关极目，漭漭黄河之水。
侯蠃馆老，朱亥茔高，直得英雄心死。
城头戍火，马上征笳，何苦愁人如是。
最堪怜、千里蒯缑，牢落方当盛齿。
细数他、赵宋繁华，宣和节物，此事几多年矣。
宜春灯烛，延福笙箫，多少六街三市。
有恨秋槐，无情社燕，换过几番人世。
只空留、广武荥阳，一片惊涛剩垒。
赏析：
在暮色苍茫中，望着黄河滚滚而去，心情伤感，登上重重关隘极目远眺，身处万里之外，令人思念故国。陈维崧在这首词中运用了层层推进和借景抒情的手法。词人由眼前的景物层层推进到作者的情感，再由情感又推进到词中的另一个景物。整个词中，有景有情，情景交融，不断推进，层层深入。开头的“暮色伤心，重关极目，漭漭黄河之水。”是实写。“侯赢馆老，朱亥茔高，直得英雄心死。”几句是虚写，由眼前的景物层层推进到作者的情感。“城头戍鼓，马上征笳，何苦愁人如是。”几句则由前面的景物进一步推进到战争的悲凉。下面的“最堪怜、千里，蒯缑心在。”两句从秦始皇修长城的故事和楚霸王困扼于梁宋之地，负愤而死进发联想，“千里”一句明点时地距之远，“蒯缑心在”既写了别离情深，又表达了对英雄的怀念之情。
现代文译文：
暮色苍茫令人伤心，重关重重远望黄河水，奔腾而去。侯嬴高冢老，朱亥墓茔高耸入云，这样豪杰之士也心满意足了。远征战士驻守城头，传来战马悲凉的胡笳声，为什么让人如此愁苦？汴京千里之外，宜春灯烛、延福笙箫繁盛依旧。汴京街头到处是人来人往。有人恨秋来的槐树不能体恤人意；社燕无情地更替变换，几番人世繁华已逝。只空留荥阳城外的残垒。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐