登录
[清] 陈维崧
丝雨如酥，小窗似梦，睡猧难稳。
试灯夜、凤胫慵点，香闺潜向，姮娥预恳。
元宵可有冰轮分。
奈琼瑶，舞萦幌，拂帘逾紧。
安黄剔翠，都到眉峰砌恨。
邻院女、盈盈来问。
说青鸟广寒原有信。
要春城、一色铺银，夜市万家堆粉。
正雪后、玲珑灯映。
又陌上、软松鸳润。
当此际，才涌上、团圞玉镜。
《倾杯乐 正月十三夜预卜元宵月》赏析
月光如丝如酥，小窗如梦，夜雨轻拂，却比睡犬更难安稳。试灯夜来临，懒得点熏香，却向嫦娥祈求，愿她早些传信。
期待元宵的明月如冰轮般升起，却只见满地琼瑶碎玉，萦绕在帘幕之间。这一切似乎都在拂拭我心中的忧烦。我轻轻剔着眉尖的翠色，心中充满了无尽的怨恨。
邻院的少女盈盈走来询问，说天宫中的青鸟已经带来了消息，广寒宫里已经有了信音。我想看那春城银铺大地，夜市上万家灯火点点。元宵的夜晚，正是雪后初晴，灯光晶莹剔透。街上水润的泥地上，交错着鸳鸯戏水的图案。在这个时候，月亮突然升起，皎洁的月光洒满大地，人们团聚在一起欣赏这美景。
现代文译文：
月光如酥如丝，小窗轻摇如梦，夜雨轻拂的夜晚，比睡犬更难安稳。试灯夜即将来临，懒得点熏香祈求嫦娥传信。
期待元宵明月如冰轮般升起，却只见满地琼瑶碎玉，萦绕在帘幕之间。这一切似乎都在抚慰我心中的忧烦。轻轻剔着眉尖的翠色，心中充满了无尽的怨恨。
邻院的少女前来询问消息，说天宫中的青鸟已经带来了广寒宫的消息。我想看那春城银铺大地，夜市上万家灯火点点。元宵的夜晚正是雪后初晴，灯光晶莹剔透。街上水润的泥地上，交错着鸳鸯戏水的图案。在这个时候，月亮突然升起，皎洁的月光洒满大地。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐