登录
[清] 陈维崧
月挂楼梢，风吹沼面。
水天閒话人微倦。
些些只许枕头知，星星生怕流萤见。
街鼓三更，泪痕一串。
如今旧事思量遍。
他生须读净名经，小楼已署回心院。
清夜沉思，昔日点点滴滴涌上心头。月光挂在楼角上，风吹着水面的波纹。远离喧嚣的湖水边，寂寞人微有倦意。时光飞逝，依稀听见过往闲话的声音。星辰满天，惧怕夜晚的流萤泄露自己的情绪。
夜深人静，街鼓敲响了三更。一串串泪痕，如今回忆起来，恍如隔世。回想往事，不禁感慨万千。愿来生能虔诚研读净名经，让心灵回归宁静。小楼已成回心院，往事如梦，再也无法回到从前。
这首《踏莎行 夏夜感旧》表达了作者对逝去时光的怀念和对未来的期许。词中描绘了一个夏夜的场景，月光、风声、水波、星星和流萤，营造出一种静谧而深远的氛围。词人通过回忆过去与朋友在湖边的闲话和深夜的哭泣，表达了对逝去岁月的怀念和对未来的渴望。最后，词人希望来生能研读净名经，让心灵回归宁静，这也暗示了词人对现世纷扰的厌倦和对内心平静的追求。
在译文中，我试图保持原作的意境和情感，同时用现代语言进行表达，以便读者更容易理解和共鸣。通过月光、风声、星星和流萤等意象，传达出一种对逝去时光的怀念和对未来的渴望。同时，也表达了对现世纷扰的厌倦和对内心平静的追求。希望这个译文能够传达出原作的情感和意境。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐