登录

《五福降中天 甲寅元旦》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《五福降中天 甲寅元旦》原文

五更爆竹千门响,轰醒阳乌春睡。

早涌彤轮,竞开朱户,恰对南山晴翠。

桃符荔粉,喜街影暄妍,帘痕韶丽。

多少轻烟嫩霭,做就好天气。

磨彻菱花双蒂。

绣奁争早贴,宜春字。

画粉幡儿,银泥胜子,笑上人头髻。

年光已在,墙外花须,桥边兰蕊。

拜罢胜常,脸潮红似醉。

现代文赏析、翻译

清代诗人陈维崧的《五福降中天 甲寅元旦》是一首描绘新年景象的佳作。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人在诗的开头描绘了新年的景象,“五更爆竹千门响,轰醒阳乌春睡”。这句诗生动地描绘了新年的早晨,爆竹声声,打破了黎明的宁静,唤醒了春天的气息。

紧接着,“早涌彤轮,竞开朱户,恰对南山晴翠”。这句诗描绘了旭日东升,万象更新,南山翠绿如新的景象。诗人用“竞开朱户”来表达人们在新年伊始的喜悦心情,敞开家门,迎接新的一年。

“桃符荔粉”描述了春节的喜庆气氛,象征着春天的到来和万物的复苏。“帘痕韶丽”则描绘了春日的阳光透过窗帘,洒在室内的美好景象,象征着新年的希望和生机。

然后,诗人笔锋一转,“多少轻烟嫩霭,做就好天气”。“轻烟嫩霭”象征着春天的气息和希望,“做就好天气”则表达了人们对新年的美好期待和祝福。

接下来,“磨彻菱花双蒂。绣奁争早贴,宜春字”,描述了人们在新年之前精心准备,磨制菱花镜,贴上宜春字,为新年做准备。

最后,“拜罢胜常,脸潮红似醉”,这句诗描绘了人们在新年祭祀完毕后的喜悦之情,脸上泛着红晕,仿佛喝醉了酒一般。

总的来说,这首诗以生动的语言和丰富的意象,描绘了新年的景象和人们在新年时的喜悦之情。诗人通过描绘新年的喜庆、希望和生机,表达了对生活的热爱和对未来的憧憬。同时,这首诗也体现了诗人对自然和生活的敏锐观察和深刻理解,展现了其深厚的文学功底和艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号