登录
[清] 陈维崧
月照梨花午。
宴华堂、西京赵李，东都燕许。
玉佩珠袍联翩至，绿酒春缸正乳。
不须恨、英雄无主。
穆护沙才衮遍了，九天开、飞下瑶台女。
又解作，霓裳舞。
偃师百戏堂堂去。
看场圆、交竿放出，火娥无数。
髣髴蜃楼海门市，西极狻猊偏怒。
更炮打、襄阳门户。
倾刻鸦啼金井晓，撅头船、且睡波深处。
篷背上，响春雨。
贺新郎·宴玉峰徐健庵太史宅歌舞烟火甚盛
月下梨花轻轻白，夜宴华堂，古都内的才子佳人济济一堂。 一排排珠履辉煌，香风翩翩，宛如春天的雨细细密密。 不必为英雄无主而哀叹，今日有徐健庵主持雅宴，如同穆护仙人彩云簇拥，满目都是美人。 席间舞姬旋转起舞，身姿曼妙如飞旋的蛾子。 从西京到东都，歌舞伎艺人络绎不绝。 徐健庵善于演出的戏剧《偃师》，戏中技艺让人眼花缭乱，恰似奇幻的沙场和幽深的海洋市场。 连番炮声如同奏响交响乐章，战鼓催战如狼似虎。 爆竹响起时夜色初上，渐渐到早晨乌鸦叫声回荡，尽情游玩如卧龙睡去一般安稳。 响声过处春雨淅淅，这是蓬船上的雨声，还是春风细雨？
这是一首赞颂文人雅聚、歌舞升平的词作。上片写华堂夜宴盛况，下片想象欢聚之乐，表现出对太平盛世和盛世文化的赞美。此词辞采丰赡，描摹细腻，气势磅礴，格调清逸。
译文：月光如水，梨花如同雪片纷飞般地洁白。在华美的厅堂里，文人才子佳人济济一堂。像赵飞燕、李夫人、燕国公、许国公等这样的名流雅士都聚集在这里。他们身上的玉佩叮当作响，一派雍容华贵的气派。酒香四溢，像春天刚挤出来的牛奶一样淳厚。不必为英雄无主而感到悲哀。今日有徐健庵这样的大儒主持这场宴会，如同仙人穆护仙人陪伴着众人左右。各种舞姬轮番上场表演，她们的舞姿曼妙如飞旋的蛾子。能歌善舞的艺人络绎不绝，他们的表演令人目不暇接。看那表演《偃师》，真是让人叹为观止！演员们的技艺高超绝伦，令人赞叹不已。就像奇幻的沙场和幽深的海洋市场一样。同时还有各种烟花爆竹的表演令人眼花缭乱。烟火在夜空中绽放出五彩斑斓的光芒，像天上的瑶池一样美丽。炮声隆隆如同战鼓催战，令人心潮澎湃。转眼间夜色已去，晨光初现，乌鸦开始啼叫，游船也该收场了。篷船驶向深处静谧的水面，耳边只有篷船上滴水的声音。这真是一场令人难忘的盛宴啊！
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐