登录

《贺新郎 酬赠王山长即次来韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 酬赠王山长即次来韵》原文

城与银河接。

正新秋、千门碧瓦,万重晴雪。

薄宦京华愁不了,聊唱新词数阕。

还卸取、玉簪偷节。

曲犯梁州偏入破,劈关河、几阵风骚屑。

英雄恨,甚时歇。

襄樊军鼓鸣金铁。

问当年、周郎战垒,沙沈戟折。

一自幽兰零落后,只剩湘潭愁客。

笑乞米、频劳书帖。

稍待酒香篱菊放,尽生平、细共先生说。

恐又惹,唾壶缺。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《贺新郎 酬赠王山长即次来韵》的诗是清代诗人陈维崧的代表作之一,展现了他在表达感情时的真挚与深刻。王山长,可能是陈维崧的一位朋友或门生,山长,旧时称老师为山长。词作对这位老师的称赞,既有对他的敬佩之情,也暗含了自己对其才学及风度的人格崇拜。

在字句间的艺术魅力中,这首诗首先是充满韵律美感。全诗如流水般流淌,韵脚独特,用词生动,犹如诗人在一气呵成地述说他的感慨与哀思。首句“城与银河接”就以其宏大的背景,引领读者进入了一种广阔而宏伟的景象,使人感受到词人内心深处的广阔与深邃。同时,“银河”在古诗词中常与“愁”相关联,如“天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星”,这又为全诗增添了一种深沉的愁思氛围。

“正新秋、千门碧瓦,万重晴雪。”两句描绘了新秋的景象,千门碧瓦,万重晴雪,色彩鲜亮,给人以清新明快的感觉。这两句还为下面的词句“薄宦京华愁不了”等,作了铺垫,使后面的情感抒发更加自然流畅。

“曲犯梁州偏入破,劈关河、几阵风骚屑。”两句巧妙地借用了“梁州”和“破”的古典,展现了词人巧妙运用典故的功底。同时,“劈关河、几阵风骚屑”又给人一种爽利的感觉,与前两句的清新明快形成了对比,表达了词人对现实生活的复杂情绪。

词的下片开始则转向了对历史的回顾与思考。“襄樊军鼓鸣金铁”,这显然是在描绘古代战争的激烈场面,“问当年、周郎战垒”,借用赤壁之战的典故,抒发了对英雄逝去的感叹。“一自幽兰零落后”,以兰花自喻,表达了对人生无常、命运难测的深深感慨。“只剩湘潭愁客”,以湘水之神湘妃来比拟自己,表达了词人对自身命运的忧虑与无奈。“笑乞米、频劳书帖”,则表达了对友人的感激之情。

最后,“尽生平、细共先生说”一句,表达了词人对这位友人的深深敬仰之情,同时也表达了他对人生哲理的思考和感悟。而“恐又惹,唾壶缺”则以一个生动的比喻,表达了词人对生活艰辛和人生无常的深深感慨。

总的来说,这首诗以其独特的艺术风格和深沉的情感内涵,展现了陈维崧的文学造诣和人格魅力。他用词句间的韵律之美和深沉之思,表达了对友人的敬仰之情和对人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号