登录
[清] 陈维崧
掷帽悲歌发。
正倚幌、孤秋独眺，凤城双阙。
一片玉河桥下水，宛转玲珑如雪。
其上有、秦时明月。
我在京华沦落久，恨吴盐、只点愁人发。
家何在，在天末。
凭高对景心俱折。
关情处、燕昭乐毅，一时人物。
白雁横天如箭叫，叫尽古今豪杰。
都只被、江山磨灭。
明到无终山下去，拓弓弦、渴饮黄獐血。
长杨赋，竟何益。
秋夜时，诗人狂放悲歌，痛感自己身世飘零。此时此刻，他独自倚窗，遥望京城高楼，只见玉河桥下水流宛转，皎洁如雪。秦时明月高悬，桥影横斜，不禁心生思乡之痛。他在京华漂泊已久，只恨那盐不足以解愁。家乡何在？远在天边。
登高望远，诗人心中悲慨无限。燕昭乐毅，白雁横天，古人的豪情壮志都已消磨殆尽。江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。诗人不禁对这一切感到心灰意冷。他决定隐居山中，远离尘世纷扰。在那里，他愿挥弓射箭，饮黄獐血，过着自由自在的生活。然而，他深知，即使隐居山中，他的心仍牵挂着国家社稷。
现代文译文：
秋夜狂歌，掷帽悲歌，我感到无比的悲愤。独自倚窗远望京城高楼，只见玉河桥下清澈的水流宛转玲珑，皎洁如雪。秦时明月高悬在桥上，桥影横斜，不禁勾起我对家乡的思念。我在京华漂泊已久，只恨那盐不足以解愁。家乡何在？远在天边。
登高望远，面对美景，我的心情却无法平静。燕昭乐毅等古人英勇的形象浮现在眼前。白雁惊叫着掠过天空，引我想到古今英雄豪杰。他们的壮志凌云都已随着江山的更迭而消磨殆尽。我决定离开繁华的京城，隐居在无终山中。在那里，我愿挥弓射箭，饮黄獐血，过着自由自在的生活。然而我也明白，即使隐居山中，我的心仍牵挂着国家社稷。
这首诗表现了诗人对时局的忧虑和对隐居生活的向往。他渴望为国家做出贡献，却因种种原因无法实现。诗中的“明到无终山下去”表达了他对隐居生活的向往和对现实的不满。他渴望远离尘世纷扰，过上自由自在的生活。然而，他也深知自己的责任和使命，因此诗句中透露出一种坚韧和执着。
总的来说，《贺新郎·秋夜呈芝麓先生》是一首抒发诗人内心感受的诗篇，表现了他对时局的忧虑和对自由生活的向往。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐