登录

《水龙吟 春游即目赋得侍儿堪感路旁人》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《水龙吟 春游即目赋得侍儿堪感路旁人》原文

花间一辆雕轮,绣帏袅尽东风细。

龙幡压角,翠钿㔩叶,流苏百琲。

暗想其中,宫黄蕃锦,不过端丽。

纵玉环丰艳,金堂娇贵,瑶池侣,休凝睇。

忽见花枝徙倚。

是谁家、穿帘燕子。

忍当春冷,抛他幔后,坐他车尾。

彩笔飘蓬,青衣沦贱,古来如此。

料归时、浅导银灯,转那个,屏风底。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析:

这首词的主题是“春游”,描述了一辆华丽的马车在春日花间游行的场景,通过对侍女的描写,表达了作者的感慨和感叹。

首先,从“花间一辆雕轮,绣帏袅尽东风细”开始,描绘了一辆装饰精美的马车的外观,衬托出了春游的气氛和奢华。“雕轮”二字代表着精细雕刻的车轮,以此代表富丽的富贵,“绣帏袅尽东风细”更让车内外秀丽的景物一同笼罩在了细腻的和煦东风之下,引领着我们走向下文的各种细物中加以发挥的抒情胜境。

龙幡和翠钿不仅共同装点出动人的女主角之美,且正迎合了人们对美好的盼望和要求,刻画出一幅带有历史象征的画面,虽然用了明暗遥映的写法却更为整体提升了统一的生动感和历史的厚重感。“暗想其中”将线索接引到了车厢内世界的铺叙,“宫黄”与“翠钿”,从前之富贵与此之暂时隐没人才、不禁黯然伤怀再次对照。“花枝徙倚”三句转为直接描写人物,春日人物的活动:春枝在轻荡的车帘帷幕之间袅袅依人,宛转轻盈的柳腰花态让路旁的人都为之驻足回眸。

而面对这车中人那渐行渐远身影和飞燕投向室内的眼光中又带着多少感慨?人生的起落如同彩笔在生命上的挥毫泼墨,古人离去的孤凄亦或离群索居的个人孤寂感一并涌现出来。“忽见”之后转为思妇的自怜之词,“忍当”承上启下处过渡,转换太快之余可见情感转换的剧烈,“花枝徙倚”仍是一幅精心描绘的人物画像,“燕子”意象和前文的“飞燕”相互照应,但在此则带有一定的暗指意味,使画中人更为动人。而这一意象本身所包含的愁思也使其变得丰富多情起来。

词中对于场景的描绘也是丰富多彩,变化多端,而且结合了许多视觉、听觉等角度来展现整个画面,非常有感染力。对于人物的情感描写也十分细腻深刻,尤其是通过景物来表达人物的孤独和无助,以及对未来的无助感,使整首词的情感十分真挚感人。

希望我的赏析能够让您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号