登录
[清] 陈维崧
驱车昨过田真里，千年想像荆花紫。
今日广陵城，惟君继令名。
休歌一斗粟，羡汝东西屋。
准拟到华堂，来眠大被旁。
清代诗人陈维崧所创作的《菩萨蛮 遥题广陵吴元式棣友堂》是一首对友人书斋赞美并遥相慰藉的词，体现了诗人对友人的关心和慰藉。这首词用古体诗词表现了友人吴元式棣友堂的书斋生活，让人感受到了古人安贫乐道的情趣。
词中首先提及田真里的人物典故，借用他们的三兄弟分财而居的典故表达对友人的祝愿。田真里里的三兄弟故事传说是富于情感的，作者在这里提到这个典故，就是为了赞美友人棣友堂的生活。这里的“荆花紫”代指美满生活的象征，友人能够在广陵城创造出属于自己的名声，实现了令人羡慕的理想生活。
词的下阕表达了对友人的鼓励和期望，同时也表现了诗人对友人的安慰和关心。“休歌一斗粟”这句词告诫友人要懂得知足常乐，不要为物质生活的贫乏而感到焦虑。“东西屋”指的是友人的居所，此处诗人希望友人能够把生活过得更加温馨舒适。“准拟到华堂，来眠大被旁”两句则是对友人的期盼和安慰，表达了诗人对友人生活日渐改善的祝愿。
现代文译文如下：
昨日的马车驶过田真里的故事，千年间一直令人向往那荆花紫的美好生活。如今在广陵城中，只有你延续着美好的名声。
不要再唱那斗粟的生活，你东西屋的生活已经足够令人羡慕。期待你家的华堂之上，可以安然入睡在大被旁。
诗人通过这首词表达了对友人的慰藉和鼓励，同时也展现了友人棣友堂的书斋生活的美好。诗人用富有情感的语言描绘了古人安贫乐道的情趣，给人以深刻的人文思考和情感共鸣。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐