登录

《南阳追感彭禹峰先生》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《南阳追感彭禹峰先生》原文

碧鸡霸府重人豪,金马都堂拥节旄。

万里丹崖凭管钥,三年彩笔杂弓刀。

苴兰质子槟榔酒,僰爨降王赤罽袍。

一自渡泸人不返,冠军城结怨云高。

现代文赏析、翻译

南阳追感彭禹峰先生

碧鸡霸府重人豪,金马都堂拥节旄。

万里丹崖凭管钥,三年彩笔杂弓刀。

南中豪杰多英俊,独向南阳作故交。

一自渡泸人不返,冠军城结怨云高。

这首诗是作者在南阳追忆彭禹峰先生而写。诗中叙述了彭禹峰先生在云南时的显赫地位和威武形象,以及他与作者之间的深厚友情。

首联“碧鸡霸府重人豪,金马都堂拥节旄”,对仗工整,气势雄浑。“碧鸡霸府”指的是大理段氏的根据地,“金马都堂”是云南的行政中心。这句的意思是:在云南大理的彭禹峰先生,重视人才,地位显赫,手握重兵。“拥节旄”则表现了彭禹峰先生的威武形象。

颔联“万里丹崖凭管钥,三年彩笔杂弓刀”,承接上句,具体描写彭禹峰先生的工作和生活。“万里丹崖凭管钥”,描绘了云南的辽阔和边防的巩固,表现了作者的自豪和欣慰;“三年彩笔杂弓刀”则表现了彭禹峰先生在处理军务之余,仍然勤于写作,战斗在文学阵地第一线。这一句对仗工整,且意气风发,作者对彭禹峰先生的赞颂之情充满了字里行间。

颈联“苴兰质子槟榔酒,僰爨降王赤罽袍”,转写作者与彭禹峰先生的友情及对他的思念。“苴兰”指的是曲靖,这一句的意思是:作者常常以曲靖人的身份和感情,向彭禹峰先生表示由衷的敬意。“质子”和“降王”在这里是两个地名,分别指昆明和寻甸,这一句用了两个典故:一是用“质子”指代昆明,二是用赤罽袍比喻红衣服。这一句表现了作者对彭禹峰先生的深厚感情。“一自渡泸人不返”,这一句的意思是:自从彭禹峰先生不在南阳后,作者心情郁闷,仿佛冠军城结下了深仇大恨。这一句充满了作者对彭禹峰先生的怀念之情。

这首诗情感真挚,表达了作者对彭禹峰先生的敬仰之情。全诗通过对往事的回忆,表达了作者对逝去友人的怀念和对人生无常的感慨。这首诗既是对彭禹峰先生的怀念,也是对自己的鞭策和激励。

总体来说,这首诗表现了陈维崧对友人的深厚感情和对人生的深刻思考。同时,这首诗也反映了清代边疆形势和军旅生活的一些情况,具有一定的历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号