登录
[清] 陈维崧
箭与饥鸱竞快。
侧秋脑、角鹰愁态。
骏马妖姬秣燕代。
笑吴儿，困雕虫，矜细欬。
龌龊谁能耐。
总一笑、浮云睚眦。
独去为佣学无赖。
圯桥边，有猿公，期我在。
夜游宫·其三
箭与饥鸱竞快。侧秋脑、角鹰愁态。骏马妖姬秣燕代。笑吴儿，困雕虫，矜细欬。
龌龊谁能耐。总一笑、浮云睚眦。独去为佣学无赖。圯桥边，有猿公，期我在。
以下是这首诗的现代文译文：
箭矢与饥饿的鸱枭争快。秋天的苍穹下，角鹰呈现出的愁苦形态令人侧目。我们骑着骏马，身旁妖娆的姬妾准备着燕代之地的食物。我们嘲笑那些吴地的文人，他们被雕虫小技所困，过于注重细节而显得浅薄无趣。
谁能忍受这世俗的污浊龌龊呢？一切终将化为浮云，一笑置之。我选择独自出去做佣人，因为我没有依靠。桥边的圯桥之上，猿公在那里等待着我的到来。
以下是我对这首诗的赏析：
此词托物寄兴，抒写怀抱，虽有描绘惊险狩猎场景之笔意，但词的意境并不在高歌行走马上驰射这一贵族化的细节上，而在于挖掘和张扬由人生经历折射出的生活哲理和情感底蕴。同时折射出时运无常，而又嫉恶如仇的不屈之情志。清微婉约之风格，“如岩路骖鸾”。陈维崧感情激越，意气风发。这与前面抒写失意的幽咽词风明显不同。可以看出陈维崧对苦难、恶势力和命运的怨艾之情郁结于心而一吐为快，正像他那“幽咽凄楚处，似琵琶长怨生受”的词风一样。
“箭与饥鸱”三句，是环境气氛的渲染。“箭”与“饥鸱”，本来与诗人的生活内容毫无关系，但一经作者点化组合，便构成一种典型环境气氛。箭的快与慢、饥鸱的叫唤与诗人的感受都与诗人的情绪紧密相联。它说明诗人虽有满腔热血和济世之才，但因时运不济，无人推荐，只能虚度年华。“侧秋脑、角鹰愁态”形象地写出了鹰虽饥但不敢轻易猎食的心理状态，又表现了诗人尽管痛苦但仍有不平之气跃跃欲试的悲壮情怀。“笑吴儿”五句是对世态炎凉的愤慨和自我清高的表现。那些文人在做文章博取功名之时趾高气扬的神态、得意忘形的情状、一刻无果的愤懑心态都不值一笑。“雕虫”喻指文字工作，“细欬”讥讽文人无病呻吟的浅薄见解。“谁能耐”、“总一笑”感情陡然激越，犹如狂风暴雨呼啸而来，表现了诗人的孤傲和蔑视世俗的决心。“独去为佣”三句是感情的转折点，它把词境推向更深更新的境地。这里不是消极无奈的出世之想，而是愤激反抗的独立自尊的傲然之歌。古人云“学而优则仕”，为了摆脱“为佣”的生活，他曾拜师求学。“圯桥边”三句表明他仍未放弃学习，他要在名师的指点下苦心孤诣，学成之后定要干一番事业，让那些曾瞧不起他的人刮目相看。词情在这里由低抑趋向高昂，由孤寂趋向反抗，由愤慨不平趋向独立自尊自信。凭吊古今世态炎凉抒发了知音难觅或同调不多的浩叹 ，表达了壮怀消歇、误尽青春的悲哀之情 ，希望有人推举荐奖掖人才的抱负 。因怀才不遇而起唱高调，感慨身世的不平之鸣 ：精警而富于声情。《夜游宫·秋》）通篇看来正是体现了他的政治追求和词风的多样化特征 。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐