登录
[清] 陈维崧
六月荆南村贴水。
蒲苇成丛，屋傍渔庄尾。
溘溘野风波面起，湖梢直灌桥门里。
白发老翁无个事。
掩罢柴扉，选块阴凉地。
招手老妻牵稚子，团团听话隋唐戏。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
《蝶恋花 六月词再用前韵八首 其一》是清代诗人陈维崧的一首描写夏天的词。在这个夏天，诗人所描绘的村子就如同贴在水面上一般，这是一个富有生活气息的画面。
这里的“村贴水”，无疑是一幅生动的水乡画卷。湖边茂盛的蒲苇丛如同天然的屏障，为村子的渔家小屋提供了遮蔽。屋傍渔庄尾，营造了一种静谧而和谐的氛围。
溘溘野风波面起，湖梢直灌桥门里。这句词描绘了风吹过湖面，掀起阵阵涟漪的景象，波光粼粼，仿佛直接涌向桥边。这里的“溘溘”一词，形象地描绘了风吹过水面时轻盈而急促的声音。
在这样一个炎热的夏日，我们看到了一个白发老翁的生活。他悠闲地关上了柴门，选择了一个阴凉的角落，安静地享受这个夏日。他“掩罢柴扉，选块阴凉地”，这样的生活态度让人感到宁静和舒适。
他招手老妻牵稚子，团团听话隋唐戏。这句词描绘了老翁与家人的互动，他们围坐在一起，听孩子们玩耍的声音，享受着这个夏日的午后。这里，“团团听话”描绘了孩子们天真无邪的样子，而“隋唐戏”则让人想象到孩子们可能正在玩耍的一种游戏。
总的来说，这首词描绘了一个宁静、和谐的夏日乡村景象，充满了生活的气息和诗意的氛围。通过这个画面，我们可以感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。这种对生活的热爱和对自然的敬畏，也是我们现代人应该去追求和珍视的。
至于现代文译文，我会尽量保留原词中的意象和氛围，用现代语言进行描述。例如，“村贴水”、“蒲苇成丛”、“溘溘野风”、“阴凉地”等这些富有画面感的词汇，我会尽力在译文当中保留和表达出来。但由于我并不真正生活在那个时代和文化环境中，我可能会在描述上有所不同或者做出一些改动，但这不会影响对原词主要意象和意境的表达。
希望我的答复您能满意。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐