登录

《月中桂 咏丹桂》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《月中桂 咏丹桂》原文

月姊妆成,向银河浅湾,自泻脂盝。

红芳潋滟,早西风筛上,几堆金粟。

绯衣梳裹好,乍卸却、厌禳妆束。

偏罩秋篱外,望来绝似,雁背夕阳幅。

累累绛绡微蹙。

爱珑璁细缬,相间黄玉。

枝头桂父,想夜来微醉,脸霞初足。

仙翁颜渥赭,带笑睨、孀娥幽独。

缥缈天香满,银蜍捣来丹臼熟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《月中桂·咏丹桂》是清代诗人陈维崧的一首咏物词。词的上片描绘了丹桂的美丽景象,红艳艳的花朵在微风中摇曳生姿,仿佛在向世人展示自己的美丽。下片则是对丹桂的赞美,词人用生动的语言描绘了丹桂的形态,同时也表达了对丹桂的喜爱之情。

首先,词人用“月姊妆成”来形容丹桂,将丹桂比作月中嫦娥的妆容,形象生动。接着,“红芳潋滟”一句,描绘了丹桂在微风中摇曳生姿的美丽景象,同时也表达了词人对丹桂的赞美之情。

“早西风筛上,几堆金粟”,西风渐起,丹桂的花朵在风中摇曳生姿,仿佛是一堆堆的金粟洒落人间。这一句描绘了丹桂的美丽景象,同时也表达了词人对丹桂的喜爱之情。

“绯衣梳裹好,乍卸却、厌禳妆束”,词人用生动的语言描绘了丹桂的形态,同时也表达了对丹桂的赞美之情。词人将丹桂比作穿着绯红色衣服的女子,形容其妆容恰到好处,也恰如其分地表现了词人对丹桂的理解和欣赏。

接下来,“偏罩秋篱外,望来绝似、雁背夕阳幅”,这句描绘了丹桂掩映在秋日的篱笆外,看上去如同大雁背上夕阳照射的画面。通过这种比喻,词人将丹桂与自然景色融为一体,更加突出了丹桂的美妙之处。

整首词通过对丹桂的描绘和赞美,表达了词人对美好事物的热爱和追求。同时,词人也通过这种艺术手法将丹桂与自然景色融为一体,更加突出了丹桂的美妙之处。这首词具有浓厚的文学气息,充满了艺术韵味和美学价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号