登录
[清] 陈维崧
古树云平，荒台湍激，两贤留下祠堂。
见蛛丝网院，马苋围墙。
承尘画壁昏于梦，千年事、陈迹苍凉。
江南游子，无聊侧帽，有恨循廊。
迤逦渐下牛羊。
响落木西风，飒沓层冈。
怅琴声未杳，蘋藻谁将。
拟寻北地韩陵石，呼来语、相伴他乡。
那堪断碣，摩挲已遍，一笑斜阳。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在古老的树下，荒芜的台榭，我来到单县，寻访两位贤人的祠堂。只见祠堂蛛网纵横，杂草丛生，周围环绕着野菜和马齿苋之类的杂草。壁上的旧画因为尘封而显得朦胧模糊，如同做梦一样昏暗不清，千年往事已成陈迹，让人感到苍凉寂寞。我这个江南游子，心情是如此的无聊，惆怅满怀，无奈之下，我只好在那里侧帽徘徊，在走廊上循行赏景。
我沿着小路向里走去，只见牛羊逐渐增多。风吹着落叶，发出飒沓的声响，层层冈峦在秋风中显得更加荒凉。琴声在耳边渐渐消失，谁来将它们打捞起？我想寻找一块北地韩陵的石碣，将它呼唤来，与我相伴到他乡。然而那已经破碎的石碑虽然触动人心，可是也只有让那缕深情永留在心里吧！我只能对她一笑了之，欣赏斜阳普照大地的景色。
翻译版：
深林之上古树直立，高台四周流泉飞急。我在这古老的遗迹中瞻仰两贤的祠堂，看见蛛网挂满每个房间的屋顶，野菜缠绕着院墙。
旧时的祠堂内壁画依旧，只是时光已将它变得模糊不清。千年往事如梦，只留下苍凉的痕迹。我这个游子独自来到此地，无心观赏景致只能将帽子歪在一旁。
我慢慢地沿着小路向里走去，只见牛羊四散。西风吹过落叶纷纷，层峦叠嶂在萧瑟的秋风中更显荒凉。我怅然地听着那渐渐消失的琴声，不知谁将它们打捞起？
我想寻找一块北地韩陵的石碣，将它呼唤来与我相伴到他乡。然而那已经破碎的石碑虽然触动人心，却无法将它重新拼接。我只能将它深深地埋藏在心底，让那段深情永驻心间。我抚摸着那断碣残碑，心中无限感慨。在这夕阳西下的时刻，我只能一笑而过，继续前行。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐