登录

《咏铁马同云臣赋》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《咏铁马同云臣赋》原文

赤兔无成,乌骓不逝,屈作小廊檐马。

碎珮琮琤,丛铃戛(王+吉),依稀客窗闲话。

更乌鹊时相触,霜欺兼雨打。

几悲诧,多少战场猛气,矜蹴踏万马一时都哑。

流落到而今,踠霜蹄寄人篱下。

潦倒余生,侭闲身蛛丝同挂。

又西风唤起,仍旧酸嘶中夜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《咏铁马同云臣赋》是陈维崧的一首力作。他以铁马为题,以一种沉郁的笔触,描绘了铁马在历史的战场上的英姿,同时也展现了铁马在战后的落魄和悲哀。

“赤兔无成,乌骓不逝,屈作小廊檐马。”这里陈维崧以历史上的名马赤兔和乌骓为比喻,表达了铁马在战场上的英勇无畏,但也暗示了它们在战后的落魄。它们屈居于小廊檐下,不再有战场上的威风。这种对比,让人感到一种深深的悲哀。

“碎珮琮琤,丛铃戛(王+吉),依稀客窗闲话。”这里,陈维崧描绘了铁马身上的装饰和铃铛的声音,这些声音让人们回想起铁马曾经在战场上的英姿。这仿佛是铁马在客窗下与人的闲话,述说着过去的英勇。

“更乌鹊时相触,霜欺兼雨打。几悲诧,多少战场猛气,矜蹴踏万马一时都哑。”这里陈维崧用拟人化的手法,将铁马在战场上的雄姿与落魄进行对比,同时也表达了对铁马的同情和感慨。铁马曾经是那么的英勇,但现在却只能在乌鹊的触碰下,经受霜欺雨打,曾经的战场猛气,也只剩下回忆。

“流落到而今,踠霜蹄寄人篱下。”这里描绘了铁马的现状,它已经流落到如今的境地,只能在别人的篱笆下徘徊。这不仅是对铁马的同情,也是对历史的反思。

“潦倒余生,侭闲身蛛丝同挂。”这句诗中,“潦倒余生”表达了铁马曾经的英勇已成往事,“闲身蛛丝同挂”则描绘了铁马现在的无所事事和落魄。

“又西风唤起,仍旧酸嘶中夜。”最后,西风又起,唤醒了铁马曾经的英勇记忆,它的声音仍旧酸涩嘶哑。这既是对于历史的回顾,也是对于未来的期待。

总的来说,这首诗通过描绘铁马在战场和落魄之间的对比,表达了作者对于历史的反思和对于英雄的缅怀之情。其深情款款、深沉凝重,引人深思。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号