登录
[清] 陈维崧
上水船迟，落灯风快，归家黯淡如许。
打门有客欢呼，冲泥向人骄语。
香词满幅，总故苑、狂朋俊侣。
说郡城、前夜閒行，多少珠歌翠舞。
乍髣髴、花间画鼓。
再想像、梅边游女。
毫端似落星桥，卷中疑讴金缕。
旧时情事，怅光景、抛人何遽。
但听他、提起元宵，便有费思量处。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是陈维崧追和好友南耕在元夕出游的诗作。他以白描的手法，将元宵夜游的场景和旧日重现于纸上。同时，在回忆过去与友人游玩的场景的同时，也对逝去的时光表示出怀念与不舍之情。
“上水船迟，落灯风快，归家黯淡如许。”作者描述船在慢行的水上滞留，接着又遇上放灯的风暴，致使他归家延迟。这种黯淡的情景，恰好与他归家时的喜悦心情形成鲜明的对比。
“打门有客欢呼，冲泥向人骄语。”这是描绘了友人来访的情景。他们欢笑着打门而入，即使在泥泞中也要向人炫耀他们的得意之色。这描绘出朋友相聚的欢乐场景，同时也表现出作者对友人的热情欢迎。
“香词满幅，总故苑、狂朋俊侣。”这是描绘友人在家中写下的香艳词句，这些词句充满了狂放和俊逸之风。这不仅是对友人的赞美，也是对过去游玩的回忆。
“旧时情事，怅光景、抛人何遽。”这里的“旧时情事”和“抛人何遽”表现出作者对过去的怀念和对时间的无奈，时间的流逝让过去的事情成为了回忆，让人不禁怅然若失。
总的来说，这首诗描绘了一个元宵夜游的场景，通过对景色的描写和回忆，表现出作者对过去的怀念和对时间的无奈。同时，诗中也表现出友情和欢乐的气氛，让读者感受到诗人的热情和欢乐。
至于现代文译文，我会尽力把这首诗的意境和情感用现代语言表达出来：
船行水上速度慢，灯节遇上暴风雨，归家途中一片昏暗。 朋友的欢声笑语打破了我的寂寥，他们不惧泥泞向我炫耀。 满室的香艳词句，是旧日游玩的狂放与俊逸的见证。 怀念过去的光景，却无奈时间已将一切抛在身后。
以上就是我根据原诗的理解给出的现代文译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐