登录
[清] 陈维崧
昨客睢阳，古寺开元，水木妍雅。
我方避暑，兄过挈榼，一樽同把。
讵知别后，使君风木衔悽，书来双袖鲛珠惹。
拟补白华诗，倩广微烘写。
难画。
缠绵至性，恨抵啼猿，感深封鲊。
太息鲤湖雁杳，辽城鹤化。
饭僧香积，啁啾百鸟悲鸣，灵旗惝恍居为马。
盛事遍流传，得之余季也。
赏析：
这首《石州慢》是清代诗人陈维崧为友人题写的孝感册，他以细腻的笔触描绘了古寺的美丽景色，抒发了对旧游地的怀念和对友人的深情厚谊。
“古寺开元，水木妍雅”开篇，作者就以诗意的笔触描绘了古寺的美丽景色。 “避暑”二字点明此时正值盛夏，正是游赏的好时节。“别后”二字，笔锋一转，抒发了对友人的思念之情。“书来双袖鲛珠惹”以眼泪般的珠子形容满头的珍珠，既表现了对友人的深切怀念，又借以加深了对那难忘场景的怀念之情。“拟补白华诗，倩广微烘写。”此时他想到了当年的朋友也曾回忆他们的友情感慨赋诗，此刻他要找一个人将这些思念与感怀呈现在纸上。这里巧妙地化用了郭茂倩的《乐府诗集》和苏轼《郭处士击瓯歌》，突出主题：相思、思念之情和遗憾不能见到挚友，真让人深感无比怀念和可惜！
现代文译文：
昨日的游历仿佛仍在眼前，我曾客居于睢阳古寺。古寺曾是开元盛世之地，水色木香分外妖娆。你曾携酒来访，我们一同把酒言欢。谁想到别后，你如风中哀木，凄凄切切。书信传来，如鲛人的眼泪，滴滴点点。我想重续当年的白华诗篇，再让广微将之描绘。
难以描摹的缠绵深情，恨意深重如猿啼，感人至深的友情如送鲊之鱼。叹息鲤鱼在江中游向远方，辽远的城池中鹤儿飞逝。饭僧的香积饭中，百鸟啁啾悲鸣。灵旗飘扬，人去楼空，唯有鸟鸣马过。这些美好的往事流传千古，它们是我人生中的宝贵财富。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐