登录

《满江红 江村夏咏十首 其一》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《满江红 江村夏咏十首 其一》原文

百顷风潭,镇日展、风漪八尺。

向此处、未妨饮啖,且须琴弈。

篱笋细腌红缕豉,吴盐小下银丝鲫。

待体中、脱复有佳时,哦周易。

北垞外,寒云白。

西崦畔,苍烟积。

更水凫将子,纵横飞拍。

老子难抛白玉麈,少年喜拓黄金戟。

总风情、输与牧牛儿,斜阳笛。

现代文赏析、翻译

《满江红·江村夏咏十首·其一》是清代诗人陈维崧的一首作品,我为您创作了一篇赏析。

首先,让我们从整体上感受一下这首诗的氛围。这首诗描绘了一个夏日江村的景象,充满了宁静、闲适和诗意。诗人以一种淡然的态度,描绘了自然的美景和生活的方式,给人一种深深的宁静感。

“百顷风潭,镇日展、风漪八尺。”诗人以生动的笔触,描绘了一个宽阔的湖泊,湖面平静如镜,微风拂过,带起层层涟漪。这里的“百顷”给人一种广阔无边的视觉感受,而“风潭”则让人感受到风的轻拂和水的波动。

“向此处、未妨饮啖,且须琴弈。”这里诗人似乎在邀请我们一同享受这个夏日午后,一边品尝美食,一边弹琴抚棋。这种生活态度充满了悠闲和自在,也表达了诗人对生活的热爱和享受。

“篱笋细腌红缕豉,吴盐小下银丝鲫。”这两句描绘了诗人家中准备的美食,用篱笋腌制的红缕豉,用吴盐腌制的银丝鲫,色香味俱全,让人垂涎欲滴。

“体中、脱复有佳时,哦周易。”最后一句是诗人自我安慰的体现,“哦周易”在这里是指沉醉于阅读《周易》,暂且忘记身体上的疲惫和不适。这一句表现出诗人对学问的热爱和对生活的积极态度。

再来看看这首诗的现代文译文。

在一片宽阔的湖泊上,日复一日地展露出风平浪静的湖面。在这里,不妨喝杯茶,弹弹琴,享受这个夏日午后。篱笆上长出了嫩笋,腌制的红缕豉散发着香气;用吴盐腌制的银丝鲫鱼也新鲜出炉。身体稍微恢复些力气后,我沉醉于阅读《周易》,暂时忘却了生活的疲惫。

北边的水边寒气逼人,西边的山畔烟雾弥漫。湖面上,成群的水鸟自由自在地飞翔,发出欢快的叫声。我已经很难抛开手中的白玉麈,少年时喜欢挥动黄金大戟。但总的来说,我比那些放牛的儿童还有更多的闲情逸致,在夕阳下吹着笛子。

这就是我对这首诗的赏析和理解,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号