登录

《三月三日山涂豹人约同上金山修禊阴雨不果长歌纪事》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《三月三日山涂豹人约同上金山修禊阴雨不果长歌纪事》原文

三月三日风刁刁,鲸鱼跋浪声悲号。

金焦极望不可渡,连樯巨筏何坚牢。

忆昨乞食射堂下,方孙二叟还相遭。

官衙蹋臂一大噱,话旧滚滚如波涛。

五丁二酉被驱使,秦碑汉篆供爬搔。

是夜满城作寒食,鲚鱼新傅吴娘糟。

程公爱客入骨髓,意便不欲留官醪。

老兵欲睡愁我曹,负墙耳语骂老饕。

别时拦街不肯散,约我上巳离城壕。

妙高台上一片石,可以痛饮歌《离骚》。

讵料此意那便遂,恶风浊浪心烦劳。

作诗一笑报二豪,毋令怀抱长忉忉。

晴雨岂妨吾作达,誓凌阊阖扬其尻。

诘朝米尽饿不死,直须足踏金山坳。

下视人世皆秋毫。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

三月三日,风声尖厉,浪声悲号。金山望眼难穿不能渡,连樯巨筏何坚牢。回忆起去年参加修禊,乞食射堂下,方孙二叟还相遭。官衙中蹋臂狂笑,话旧滚滚如波涛。五丁二酉被驱使,秦碑汉篆供爬搔。满城寒食,新鱼新酒。程公爱客入骨髓,老兵欲睡愁我曹,负墙耳语骂老饕。别时拦街不肯散,约我上巳离城壕。

这首诗是记事的诗,诗中描绘了诗人与友人原定的修禊活动因天气原因而未能如期举行,转而描述了他们因天气原因而产生的各种反应和想法。诗中运用了大量的细节描写,如风浪声、官衙中的狂笑、话旧、恶风浊浪等,生动地描绘出当时的气氛和环境。

诗人在诗中表达了自己对友人的思念和期待,同时也表达了自己对天气的无奈和失望。他通过诗歌来表达自己的心境和情绪,这是诗人在无法改变环境时常用的方式之一。然而,在无法履行诺言的时候,他也能够用豁达的心态来看待这一切,他认为晴雨不是问题,他会看到的是秋毫一般的世界。

整体来看,这首诗在叙事方面描写细腻、情感丰富、场景生动,表现出诗人对生活的热爱和对友情的珍视。同时,诗人在面对无法改变的环境时,能够保持豁达的心态,这也表现出了诗人的坚韧和乐观。

希望这份赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号