登录
[清] 陈维崧
西风落拓阖闾城。
有留侬、白帢红筝。
细雨落檐花，吴王宫外鸡鸣。
屏当好、嫩橘鲜橙。
瓯如雪，真珠药玉齐倾。
三两狂夫，趁筝琶未歇，促拍调俱成。
閒评。
相逢作达耳，人世事、落絮浮萍。
枫桥下、几船夜火，一派寒更。
奈酒醒、人又趱离程。
早潮平，报道山泉待我，凉梦先萦。
尽残年，渔蓑茶灶寄浮生。
这是一首古人的别离诗，地点发生在阖闾城。作者是陈维崧，通过环境的烘托，将离别时的场景描绘得淋漓尽致。
首句“西风落拓阖闾城”，西风，即秋风，古人常以之比喻离别之感。落拓，形容飘零之意。阖闾城，古地名，诗人借此描绘出离别之地。这句诗表达了诗人离别时的落寞和凄凉。
“有留侬、白帢红筝”，诗人以“留侬”形容友人挽留自己的情景，白帢红筝，则是诗人自身的写照，以白帢、红筝代表自己，生动形象。
“细雨落檐花，吴王宫外鸡鸣”，细雨落檐花，描绘了细雨绵绵的场景，增添了离别的哀伤气氛。吴王宫外鸡鸣，则以历史典故描绘出离别时的场景，增加了诗的意蕴。
“屏当好、嫩橘鲜橙”，屏当好，描绘出友人对诗人的爱护之情。“嫩橘鲜橙”描绘了田园美景，亦喻人生的甜美时刻。这句描绘出了生活的甜美和别离的悲痛之间的鲜明对比。
“瓯如雪，真珠药玉齐倾”运用比喻的修辞手法，“瓯”比喻酒器之美丽，“真珠药玉”比喻酒色之美，进一步烘托出离别的情感氛围。
诗的最后“奈酒醒、人又趱离程”，“趱离程”意为催促离别的人早些出发。这里通过表达诗人在酒醒后的无奈和离别的急迫心情，让读者感受到了诗人内心的痛苦和不舍。
总的来说，这首诗通过环境的烘托、细节的描绘和情感的表达，生动地展现了离别的场景和诗人的内心世界。同时，诗中也表达了对生活的美好回忆和对未来的期待，使得整首诗充满了情感和哲理。
译文：秋风萧瑟，我在阖闾城与你分别。你留我，就像留下一位远方的客人。细雨飘落在屋檐下，如同吴王宫外鸡鸣的声音。这里的景色美好如画，嫩橘鲜橙正熟季节。酒瓯如雪般美丽，酒色似珍珠似美玉般清亮。你我相识虽短暂，却如同知己一般畅谈。人生如浮萍般漂泊不定，如落絮般飞舞飞扬。枫桥下灯火闪烁，一派寒夜的景象。我们即将分别，只能无奈地等待离别的到来。潮水涨起，山泉等待着我，凉梦也将萦绕着我。让我们在余生的岁月里，带着渔蓑和茶灶过着闲适的生活。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐