登录
[清] 陈维崧
废堞经秋坏。
削巉岩、下临绝涧，奔浑澎湃。
俛仰浮生身世感，满眼黄榆紫塞。
笑一碧、关河无赖。
多事刘郎题糕客，便彭城、戏马皆安在。
贤豪迹，总稊稗。
横刀舞槊平生快。
却胡为、丹阳男子，迩来殊惫。
细把茱萸簪破帽，何限楼船下濑。
历历在、阑干之外。
粗饭浊醪吾事毕，傍东篱、且了黄花债。
今古恨，漫兴嘅。
在满城荒凉的废墙根，矗立至今已倒塌，下临深涧，河水汹涌奔流，涛声咆哮不已。人生命运转瞬如飘浮的树叶般在无边宇宙面前低头低旋、痛苦悲哀，见不到金黄色的榆树，也无法注视脚下深紫色边塞的尘埃。眼前枯草上题写的过时乱世的糕客们的诗歌（喻世俗的文章，黄坡粪多气人的假文化）已成为尘土（由东晋重情反讽为后世文人）不值一顾。
我嘲笑那些不肖的贤人豪杰们，他们只会把头颅高高昂起，用文字表达自己的情感，但最终却一事无成。他们拿着刀枪舞动长矛，但最终却无法改变自己的命运。他们曾有过辉煌的过去，但如今却变得疲惫不堪。他们把茱萸插在破旧的帽子上，让它们随风飘扬，像是在宣告着他们的命运。
尽管古今多少英雄豪杰，但如今只剩下我一个人，我望着远处的楼船从江面上缓缓驶过，不禁感慨万千。这一切都像是在梦里一样，一切都在栏杆之外。我已经没有太多的力气去追求什么，只想安静地度过余生。我结束了自己的债务（借指文人的“债”如荣誉、名声等），放弃了世俗的欲望和追求。
这些往事和今事，让我感到无尽的痛苦和悲哀。然而，这些情感并不是凭空而来，而是源自于我内心的真实感受。这些感受是我在生活中经历过的真实体验，也是我在文学创作中表达出来的真实情感。
现代文译文：
废旧的城墙砖石经过秋天雨水的冲刷侵蚀，显得更加破败不堪。陡峭的岩壁下临着湍急的河流，河水奔涌咆哮着流淌着。抬头仰望只见黄榆紫塞在眼前交错出现，心中不禁涌起无尽的悲凉之感。
笑一笑那些所谓的贤人豪杰们，他们总喜欢题诗写文来抒发自己的情感抱负，然而却总是事与愿违、空有其表。就如同彭城的戏马之典故一样，都早已随着时间的流逝而烟消云散了。那些曾经显赫一时的英雄豪杰们，最终也难逃落魄潦倒的命运。
他们手持刀枪舞动长矛，试图平定天下、建功立业，然而却总是事与愿违、壮志难酬。他们把茱萸插在破旧的帽子上面，任凭风吹雨打、落魄潦倒。他们曾经辉煌一时，如今却变得憔悴不堪。在这漫长的人生旅程中，经历了无数的悲欢离合、起伏跌宕，内心早已疲惫不堪了。
东篱下的菊花开了又谢、谢了又开，却依然盛开不败。自古以来无数英雄豪杰的辉煌往事与空虚感叹也随之渐渐消散。这一切仿佛一场梦境般不真实存在、虚无缥缈。如今的我已经不再追求什么名利荣誉了，只想安静地度过余生罢了。
古今多少事，都付笑谈中。这些往事和今事所带来的痛苦和悲哀，终究会随着时间的流逝而烟消云散。然而内心的真实感受却是永恒不变的，它们是我们在生活中经历过的真实体验和感受、是我们表达出来的真实情感和内心想法。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐