登录
[清] 陈维崧
天涯作客伤心极，广陵花月无消息。
百钱且上酒家楼，终当埋我陶家侧。
此儿自是难衣食，相逢幸是曾相识。
左呼陆厥右崔骃，四十今年余竟得。
这是陈维崧的好友崔丕为他创作的一首表达思想豪迈和人间友谊之情的《玉楼春》，整体意义浓厚。该文的具体翻译和理解如下：
这是一种忧郁而兴奋的心情在流浪，以一个天涯游客的身份去往远方。曾经我所知道的那个，繁华美好的广陵花都、明月之地，现在已经了无消息，也没有再听到了。没有在忙碌或平淡的日子里被无数次的感受。这是我又一次流落在朋友中间的寻找醉乡之旅。拿着自己的身份牌百钱换了一壶美酒，畅游在了那家乡的小楼中，也不知道那间房子到底是谁家的小楼。那飘逸而出四散在各处，自然闲散的心性就像是秋水般自始至终在左右伴陪着我，我自己将会与醉酒终生再不相离，纵情在这里陶家不为人知的秘密的花园附近寻找我的归宿。
这孩子自然就是指我自己了，我注定难以养活自己，衣食难保。但是，幸运的是，我遇到了你们这些相识的朋友。你们是我人生中的贵人，是你们给了我温暖和帮助。我们相逢相知，一起畅谈人生，一起饮酒作乐。你们是我的知己好友，是我的依靠和力量。我希望能够和你们一直走下去，一起经历人生的风雨，一起笑看人生的繁华。
在我四十岁这一年，我终于得到了自己想要的生活，我感到非常的幸福和满足。这是一种人生的选择和决定，也是一种生命的绽放和追求。在这个醉意朦胧的夜晚，我和我的朋友们一起庆祝这个特殊的生日。这是属于我们的人生里程碑，也是属于我们共同的回忆和情感。让我们一起在这个美妙的时刻，尽情的享受生活的美好和人生的喜悦吧！
这篇诗的现代文赏析可以从忧郁和兴奋的心情描述入手，进而指出诗中所体现的人生追求和对朋友的感激之情。整首诗的表达了一种人生的豪迈之情和对友情的珍视，是对生活的热爱和追求的体现。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐