登录

《南柯子 午睡》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《南柯子 午睡》原文

磁枕摇新竹,藤床荫瘦桐。

人间亦有广寒宫,半亩荷亭几阵、藕丝风。

簟滑凉于水,帱虚翠若空。

花阴得失闹鸡虫,觉后掀髯一笑、夕阳红。

现代文赏析、翻译

《南柯子 午睡》赏析

午后,竹影摇曳在磁枕上,床边倚靠着瘦弱的梧桐树。这虽是人间,却也有广寒宫般的仙境,正午的荷塘里,微风送来阵阵藕香。

竹席滑爽如水,帷帐空灵翠绿,仿佛空无一物。花荫下,蝉鸣鸟语,扰得人心烦乱,然午睡醒来,抚髯一笑,只见夕阳如丹,红霞满天。

现代文译文:

午后枕上新竹磁枕摇,藤床绿桐半遮荫。人间也有广寒宫,荷亭几阵藕香微风吹。竹席滑凉如水波,帷帐空灵似绿空。花阴下蝉鸣鸟语闹不停,睡醒后心情愉悦掀髯笑。夕阳如丹红霞飞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号