登录

《笛家 屡拟过红友郊庄探梅连雨不止词以柬之》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《笛家 屡拟过红友郊庄探梅连雨不止词以柬之》原文

五里莺声,半村花气,南郊迤逦,归樵遥指君家近。

屋头湿翠,窗眼疏香,溅裙水涨,落灯风紧。

准拟携琴,也思侧帽,与细笺离恨。

渡斜桥、背山郭,一片酒旗作阵。

隐隐。

讵知连日,烟迷楚岫,柳鬓全低,雪压吴天,兰心乍困。

赢得倚遍雕阑日晚,吹彻玉箫凉嫩。

况添西楼,夜窗疏雨,滴碎人方寸。

便有日、访溪梅,多管落英铺粉。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

清代诗人陈维崧的《笛家 屡拟过红友郊庄探梅连雨不止词以柬之》是一首描绘诗人欲访红友(红友即朱彝尊,字竹坨,与陈维崧为词友)郊庄探梅却因连日阴雨不止而未能成行的词。这首词情感真挚,语言清新,描绘了梅花的美丽和作者对红友的深情厚谊。

首先,诗人以生动的语言描绘了南郊的美丽景色。“五里莺声,半村花气”,开头两句就给人以强烈的感官印象,使人仿佛置身于鸟语花香之中。接下来,“南郊迤逦,归樵遥指君家近”,又为读者勾勒出了一幅郊外的优美景致。这些都为接下来的场景做好了铺垫,引领读者走进了这个宛若画中的世界。

当词句描述“屋头湿翠,窗眼疏香,溅裙水涨,落灯风紧”,这体现了诗人在词中对环境的精心描绘。每个细节都被精细琢磨,传递出了生动活泼、充满生活气息的氛围。这不仅让人感受到环境的优美,也让人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

诗人未能如愿以偿地前往红友的郊庄探梅,这无疑让他的心情变得低落。“准拟携琴”,原意为打算携带琴去红友家弹奏一曲,以此表达自己对红友的思念之情。“与细笺离恨”,词中的“细笺离恨”既是描述红友,也反映了作者自己对友人的深深怀念和相思之苦。这里的描绘凸显出两人之间深厚的友谊,感人至深。

总的来说,这首词描绘了一个深情而动人的画面:一位诗人因连日阴雨未能如愿前往友人庄院探梅,却仍通过词句表达了对友人的深深思念和相思之苦。这首词不仅体现了诗人对自然的热爱和对生活的敬畏,也展现了诗人对友情和爱情的珍视和追求。这种真挚的情感和细腻的描绘方式,使得这首词具有了长久的艺术生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号