登录

《怨朱弦 寄淄川毕载积使君》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《怨朱弦 寄淄川毕载积使君》原文

忆水嬉、天气鲜新。

兰叶离离,燕子纷纷。

卖饧时候,韶光妖冶撩人。

乐游原上,平康曲里,舞衫歌扇如云。

更广陵水色,半是堆蓝,半是拖银。

楼上珠轩九曲,船上湘帘四面,一样无尘。

还争羡、绿杨低处,刺史留宾。

正吴娘、细鲙红鳞。

玉箫作使,绣簟横陈。

小史菱花,妖童荷叶,宜笑宜嗔。

娇歌一曲,美酒千巡。

忽见夕阳零乱,且随著、袅袅金鞭,隐隐香轮。

早办两行灯火,留待参差归骑,同入城闉。

奈此日、依稀记省,事已前春。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在波光粼粼的河畔,往事历历在目。一个久经战乱的年代过去后,满地鲜新的绿色让人倍感欢愉。微风轻拂,燕子飞舞,小桥流水,都弥漫着新的生机。卖糖时的春光烂漫,引人无限遐思。这一切美好都被陈维崧巧妙地捕捉进他的词中。

“乐游原上,平康曲里”,这里提及了秦楼楚馆,这些地方,曲终人散,夜色降临,风尘仆仆的歌妓们忙碌了一天,即将进入梦乡。陈维崧将她们的生活描绘得生动而富有生气,似乎这些姑娘们一颦一笑都如在眼前。他描述她们穿着舞衫,拿着歌扇,如云般围绕在他的身边。

接着,“更广陵水色,半是堆蓝,半是拖银”,广陵的河水在夕阳的照耀下,一半是深蓝,一半是银白。这描绘出一种宁静而祥和的氛围,让人想起那些美好的日子。

在词的结尾,“忽见夕阳零乱,且随著、袅袅金鞭,隐隐香轮”,描绘了毕载积使君的宴饮场景,马车、香车、人影交错,热闹非凡。这一幕让人仿佛回到了那个无忧无虑的年代。

整首词如同一幅生动的画卷,将陈维崧眼中的淄川城描绘得淋漓尽致。他用细腻的笔触勾勒出各种人物的生活场景,展现了那个时代的风貌和人情味。词中既有对往昔生活的怀念,又有对现实的感叹和期盼。字里行间充满了深情与期望,让读者不禁为之心动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号