登录
[清] 陈维崧
记年来、百无俚赖，聊将小令閒做。
同巷有人才最敏，艳句颇能赓和。
花影赓。
写小字斜行、各色蛮笺大。
携来诧我。
任腻柳豪苏，一宵立办，诡说蠹馀课。
谁能料，弹指一坏长卧。
伤心腹痛车过。
历历前游还在眼，邻笛吹来入破。
刘白堕。
算浮世生前、对语惟君可。
慎毋计左。
不信看城南，王郎新冢，夜雨绿苔涴。
摸鱼儿·哭王生
记年来，百无俚赖，聊将小令闲做。同巷有人才最敏，艳句颇能赓和。花影赓。写小字斜行，各色蛮笺大。携来诧我。任腻柳豪苏，一宵立办，诡说蠹馀课。 谁能料，弹指一坏长卧。伤心人道车过。
历历前游还在眼，邻笛吹来入破。刘白堕。算浮世生前、对语惟君可。慎毋计左。不信看城南，王郎新冢，夜雨绿苔涴。
这是陈维崧为友人王次回逝世而作的一首词。词中从与王次回的交谊入手，通过回忆与王次回相聚时的种种情形，表达了对友人的深切悼念之情。起首三句，写词人消磨无聊的时光，练习小令诗词，这细微而又凄凉的动作，反映出词人自己的生活状态和心境。“艳句”两句承上，言词人善为艳句，曾和王次回多次。“花影”三句是赞其书法：“小字斜行”，以细瘦著称；“各色蛮笺”，意味着用纸之多。“任腻柳”两句承上“赓和”而来。言两人和词如《如梦令》，声韵谐婉。此时词人闻笛肠断，涕泪横流。“刘白堕”三句，转而赞王次回其人。“算浮世”两句，道出两人交情之深。词人深信只有王次回可以和自己真诚相待，不搞阴谋诡计。“慎毋计左”三句，是词人的劝勉之辞。言你王次不要轻信谗言和身在异乡为异客的悲伤之词。当词人遥望故城之时，看见南朝功臣王僧达之墓——后来傍着个失败的政治人物，就会想到这位早已衰颓的友人新掘就的坟墓了罢！结尾处再次寄予悼念之情，无奈与生离死别之无穷！
“今年十月十七日黄昏时刻，（我）怅然来到落着柳絮杨花的墓园。（墓地荒凉无人。）打扫一下你安静的住舍。（看到的是）醉梦中凭倚的洒台依然留着。为什么没人见到你这半个身子变成魑魅魔鬼的你？！可笑旧态仍然如故呀，甜也迷乱苦也迷乱全都毫无所谓……”这位随大流的又聪明的苏州大诗人实在是柔情善感而又幻影症麻痹的朋友呢，请保留着诗人白桦的写实的激情优美的译文为我们讲述的这段感人故事吧！
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐