登录

《东风第一枝 咏玉兰花》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《东风第一枝 咏玉兰花》原文

细雨抟酥,好风搓粉,枝枝斜压阑槛。

墙边无限玲珑,楼头许多掩冉。

琼姿檐外,总不受、蜂侵蝶犯。

自生成、别样心情,谁耐风光秾艳。

隔著水、盈盈飘飐。

笼著雾、亭亭雅淡。

似憎杏把红薰,微嫌桃将绛染。

空濛皎洁,来相伴、空房小胆。

罨玉楼、一片花光,逼得盘龙镜暗。

现代文赏析、翻译

东风第一枝 咏玉兰花

细雨浸润,柔风轻抚,玉兰树斜倚栏杆,枝枝叶叶摇曳多姿。那玲珑剔透的花影映照在墙边,那掩映摇动的倩影跃上楼头。如玉的姿态,檐外绽放,完全不受蜂蝶侵犯。别样的性情,使谁耐得住这风华正茂的秾艳。

溪水萦绕,玉兰花瓣在水中飘动,轻盈若舞。雾气朦胧,亭亭玉立的玉兰似将轻纱披散。它既不像杏花那般红润娇媚,也并非被桃花的嫣红浸染,它是那样的洁白雅淡。天地间一片空蒙明净,它相伴于空房,使小胆量的主人不再害怕孤单。玉楼之上,花光逼人,以至于盘龙镜也显得暗淡无光。

清代诗人陈维崧所描绘的《东风第一枝 咏玉兰花》是一首极富美感的咏物诗,他以细腻的笔触,将玉兰花的姿态、神韵描绘得淋漓尽致。细雨、柔风、枝枝斜压阑槛,都是诗人精心选择的意象,它们共同构建了一个优美的意境,使人仿佛置身于花海之中。玲珑剔透的花影、空蒙明净的玉兰花瓣,都给人以清雅、脱俗之感。

诗中“自生成、别样心情,谁耐风光秾艳”、“似憎杏把红薰,微嫌桃将绛染”、“空濛皎洁,来相伴、空房小胆”等句,更是表达了诗人对玉兰花的喜爱之情,同时也寄寓了自己内心的情感和对人生的理解。在诗人的眼中,玉兰花不是娇媚俗艳的象征,而是一种超凡脱俗的美的体现,它的开放正是对生命的另一种诠释和尊重。

陈维崧作为清代的重要诗人,他的诗作情感丰富,意象精妙,这首《东风第一枝 咏玉兰花》不仅是一幅美丽的花卉画卷,更是一首深情的人生命运之歌。他在欣赏花的美、表达对花之喜爱的同时,也寄托了对生命的感慨和自我命运的思考。在赏析这首诗时,我们不仅能感受到诗人的才情和匠心独运,更能领略到人生的真谛和艺术的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号