登录

《忆秦娥 梦至石城盘马觉后赋此》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《忆秦娥 梦至石城盘马觉后赋此》原文

桃花埒,依稀醉犯青溪雪。

青溪雪,草头一点,玉骢明灭。

骠骑桁前人欲别,锦衣仓后钟初绝。

钟初绝,一场春梦,晓莺时节。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“桃花埒,依稀醉犯青溪雪。”这是写梦中所见的场景。作者在梦中来到一个名为“石城”的地方,这里的桃花像醉汉一样在青溪畔盛开,而青翠的草地就像被雪花覆盖一般。这里运用了比喻和拟人的手法,生动地描绘了桃花盛开和青草雪白的景象,同时也表达了作者对石城的向往和喜爱。

“草头一点,玉骢明灭。”这句话描述了作者在梦中看到一匹白马在青草之上疾驰而过,马蹄声点点。这样的描写既有动感又有形象,仿佛把读者带到了梦境之中。

“骠骑桁前人欲别,锦衣仓后钟初绝。”这两句描述了梦中的场景和人物。作者在梦中看到了一个骑兵在队伍前将要离开,而另一边则是穿着华丽衣服的人在寺庙后的钟声中醒来。这里表达了作者对梦境的感慨和对现实的思考,同时也暗示了作者对人生的思考和感悟。

“钟初绝,一场春梦,晓莺时节。”最后两句表达了作者对梦境的感慨和对现实的思考。作者在梦中经历了一场春梦,醒来时已经是晓莺时节,暗示了时间的流逝和人生的短暂。这也表达了作者对人生的感慨和对未来的思考。

总体来说,这首诗通过梦境的描绘,表达了作者对石城的向往和对人生的思考。整首诗语言优美,形象生动,富有诗意和哲理,是一首优秀的古代诗歌。

译文:

在桃花盛开的场景中,我仿佛醉酒后误闯了青翠的溪畔。青翠的草地被雪花覆盖,一片洁白。我梦到了一匹白马在青草之上疾驰而过,马蹄声点点。

梦中的骑兵在队伍前即将离开,华丽的人穿着锦衣在寺庙后的钟声中醒来。钟声消失后,一场春梦结束,迎来了晓莺的时节,时间就这样匆匆流逝。

整体来看,这首诗富有艺术性和哲理性,表达了作者对人生和自然的思考和感悟。同时,通过生动的描绘和优美的语言,这首诗也给读者带来了深刻的印象和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号