登录

《一萼红 寒食纪事》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《一萼红 寒食纪事》原文

玉津园,记个侬门巷,渌水漾罘罳。

社燕低飞,饧箫轻弄,东风隋柳如丝。

正客里、禁烟天气,趁流莺、啼处立多时。

蒜押双摇,药栏九转,瞥见师师。

十五破瓜年纪,恰梳头才了,縆额偏迟。

红玉勾人,碧虚留客,篆烟半袅金猊。

魂断是、琼闺有缝,迸他修竹两三枝。

料尔一春寒侧,长倚腰肢。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

“玉津园,记个侬门巷,渌水漾罘罳。”这是写寒食节时,诗人来到玉津园,回忆起往昔与恋人在此游玩的情景。玉津园是唐代皇家园林,诗人此时此地,自然又勾起了对往事的思念。

“社燕低飞,饧箫轻弄,东风隋柳如丝。”这几句是描绘春天的景色。燕子低飞,人们在吹着饧箫,春风吹拂着隋柳。这些都标志着春天的到来,也为诗人此时的思潮提供了一个背景。

“正客里、禁烟天气,趁流莺、啼处立多时。”诗人面对春天的景象,想到自己身在客中,无法与恋人一起游园,心情孤寂苦闷。他只能站在流莺啼叫的地方,默默地发呆。

“蒜押双摇,药栏九转,瞥见师师。”这几句是写诗人突然看到恋人张丽人的情景。她摇着蒜篮和药栏,表现出她的娇媚和柔情。这一细节的描写,更加深了诗人对她的思念。

“十五破瓜年纪,恰梳头才了,縆额偏迟。”这几句是写诗人的恋人张丽人年轻美丽,刚刚开始梳妆打扮。诗人的痴情深深地打动了读者。

“红玉勾人,碧虚留客,篆烟半袅金猊。”这几句是写诗人对恋人的爱慕之情。他被她的美丽所吸引,想要留下来陪伴她。同时,恋人的香气也给诗人留下了深刻的印象。

“魂断是、琼闺有缝,迸他修竹两三枝。”这几句是写诗人对恋人的思念之情无法抑制,最终导致了他对恋人的幽怨之情。恋人的美好让他无法抗拒自己的情感,最终导致了他内心的痛苦和绝望。

“料尔一春寒侧,长倚腰肢。”结尾处表达了诗人对恋人的深深思念和无奈之情。恋人此时此刻可能正依偎在别人的怀抱里,而他却只能孤独地面对寒冷的一春。这个结尾传达出了深深的孤独和悲伤,使得这首诗的内涵更加深刻而富有情感。

整首诗充满了情感的深度和诗人内心的苦闷与孤独,让我们看到了陈维崧的诗歌创作技艺之精湛和他对于爱情的深沉而痛苦的情感体验。这不仅仅是一首情诗,更是一首关于爱情、孤独和回忆的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号