登录
[清] 陈维崧
菊瘦人回棹，橙香客砑筝。
相逢曾在凤凰城，记尔飞扬跋扈、旧时名。
萍梗成遗叟，嶒嵘任老兵。
停杯忽忆杜陵生，今夜一钩新月、若为情。
清代诗人陈维崧的《南柯子 席上赠让侯时客》一词，词中通过对宴席上的情景和往事的回忆，表达了对友人的思念之情。下面是我对这首词的赏析：
上片以描绘宴席的场景开头，以回忆往事收束。写菊花虽瘦却留下过美好的印象，客人用过的钿筝上还有着橙香。这一场景勾起了对过去的美好回忆。“相逢曾在凤凰城”，是一句实情，“凤凰城”多用于借指城市，此处指的就是南京。“记尔飞扬跋扈、旧时名”，笔锋一转，将视线转向友人，描绘了友人曾经豪放不羁的形象。
下片以飘泊无依的自己为慰藉，尽管老病交加，也依然任凭老兵的呵斥。这句表面上看起来显得消沉，但结尾却峰回路转。“停杯忽忆杜陵生”，转折之后，以李贺停杯而回忆友人作结，前后照应。句中的“杜陵生”常常指代李贺一般以为，杜陵生是指当时的一个秀才李生、杜陵生是李贺的字。然而这个杜陵秀才未必是杜陵生字，可能只是一个代称而已。李贺在困居长安时也常到酒楼散愁，陈维崧以此表达了自己和李贺一样在失意中求得宽慰之意。
此词在现代译文下：
宴席上回荡着落菊瘦削的声音，友人的船划过回环曲折的水面。橙子的香甜之气仍在空气中浮动，似乎是为送别客人而奏响的乐曲。在这欢聚之时，我想起曾经见过你的豪放不羁。你是多么得风流倜傥，但已物是人非，那些熟悉的面孔已然换替。我们曾经相遇在繁华的城市——南京。如今你漂泊无依，我老病交加。萍踪梗魄，往事如烟。尽管如此，我依然任凭老兵的呵斥。停杯之际，忽然想起你这位杜陵生。今夜新月如钩，这情景让我情何以堪？
这首词情感真挚深沉，语言质朴自然，表达了诗人对友人的思念之情。词中描绘了宴席上的场景和友人的形象，抒发了诗人内心的感慨和情感。整首词情感真挚深沉，语言朴素自然，是一首优秀的古代诗词作品。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐