登录

《桂殿秋 偶记》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《桂殿秋 偶记》原文

春漠漠,雨疏疏,绮窗偷访薛涛居。

凝情低咏年时句,人在东风二月初。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春天,在轻烟之中悄然来临,雨点稀稀落落,就像细碎的琴弦声。倚靠着门楣,心中期许,绮丽的窗子后面,是我思念的薛涛居。我凝神低吟,那旧时的诗句,仿佛又回到了那个春风初起的二月初。

现代文译文:

春日轻烟中,雨点稀稀落落。我悄悄来到绮窗之后,寻找着你的居所。心中默默想念,低吟着以前的诗句,仿佛又回到了那个春风初起的二月初。那时的一切都如此清晰,如同一幅画卷展现在眼前。我想,如果我能再见到你,我一定会告诉你,我对你的思念,如同一首永不结束的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号