登录

《青玉案 咏油车螯》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《青玉案 咏油车螯》原文

击鲜海错金盘泻。

绝称是、春寒夜。

轻点吴酸魂已化。

和酥为卤,带脂成酿,二月花前榨。

生平斫鲙兼行炙。

枉行遍、屠门蟹舍。

风味似伊休论价。

差宜下酒,雅堪斗茗,携向江南诧。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

鲜美的海鲜像金盘倾泻,油车螯最适合在春寒的夜晚品尝。它的肉质轻盈如吴地的魂魄化成,和酥油制成卤汁,带着油脂酿成酒,就像二月的鲜花盛开一样。

我平生最擅长制作鱼脍和烧烤,走遍屠户和市场,见识过各种各样的螃蟹。油车螯的风味一点也不输给它们,它适合下酒,优雅地斗茶时,还可以带向江南向人炫耀。

赏析:

这首词以油车螯为题材,生动地描绘了它的鲜美滋味和独特风味。词人以豪迈的笔触,将这种看似普通的海鲜写得富有诗意,表现了他对食物的热爱和对生活的独特见解。

开头的“击鲜海错金盘泻”营造了豪放热烈的氛围,形象地描绘出油车螯鲜美的特点。“绝称是、春寒夜”则表达了词人对夜寒时节品尝油车螯的喜爱之情。接下来“轻点吴酸魂已化”一句,用夸张的手法描绘了油车螯肉质鲜嫩的特点,形象生动。

接下来的“和酥为卤,带脂成酿,二月花前榨”进一步描述了油车螯的制作过程,将之与二月花前的盛景相联系,增添了诗意和美感。接着“生平”三句则是词人对自己烹饪技巧和经验的叙述,展现了词人对美食的热爱和探索精神。

最后“差宜下酒,雅堪斗茗”两句则是进一步描述油车螯的独特风味和适用场景,表现出词人对美食的独到见解和高超鉴赏能力。总体而言,这首词充满了诗情画意,给人留下了深刻印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号